Psalm 66:17

I cried aloud to Him;He was highly praised with my tongue.

I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

I cried to Him with my mouth,And [h]He was extolled with my tongue.

I cried out to him with my mouth. I praised him with my tongue.

I cried out to him with my mouth; his praise was on my tongue.

I cried out to him with my mouth; his praise was on my tongue.

For I cried out to him for help, praising him as I spoke.

صَرَخْتُ إِلَيْهِ بِفَمِي وَعَظَّمْتُهُ بِلِسَانِي.

Jeg råbte til ham om hjælp, jeg priste ham med min lovsang.

Als ich zu ihm um Hilfe schrie, wusste ich: Gott wird mir helfen! Deshalb begann ich, ihn zu preisen.

Clamé a él con mi boca; lo alabé con mi lengua.

Clamé a él con mi boca; lo alabé con mi lengua.

Lorsque mes cris montaient vers lui,sa louange était sur ma langue.

Nagpangayo ako sang bulig sa iya kag gindayaw ko siya.

私は、この口で助けてくださいと叫び、この舌で神をほめたたえてきました。

내가 도움을 얻으려고그에게 부르짖었고노래로 그를 찬양하였다.

Nog maar net had ik Hem aangeroepen,of Hij gaf mij al een loflied in de mond.

A ele clamei com os lábios; com a língua o exaltei.

Clamei por socorro;exaltei-o com a minha boca.

Către El a strigat gura mea şi lauda Lui a fost pe limba mea.

Jag ropade till honom, och jag sjöng en lovsång till honom.

ข้าพเจ้าร้องทูลพระองค์ด้วยปากและสรรเสริญพระองค์ด้วยลิ้น

我曾开口向祂呼求，扬声赞美祂。

我 曾 用 口 求 告 他 ； 我 的 舌 头 也 称 他 为 高 。

我曾開口向祂呼求，揚聲讚美祂。