Psalm 66:15

I shall offer to You burnt offerings of fat lambs,With the [sweet] smoke of rams;I will offer bulls with male goats. Selah.

I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

I shall offer to You burnt offerings of fat beasts,With the smoke of rams;I shall make an offering of [f]bulls with male goats. Selah.

I will sacrifice fat animals to you as burnt offerings. I will offer rams, bulls and goats to you.

I will sacrifice fat animals to you and an offering of rams; I will offer bulls and goats.

I will sacrifice fat animals to you and an offering of rams; I will offer bulls and goats.

That is why I am sacrificing burnt offerings to you— the best of my rams as a pleasing aroma, and a sacrifice of bulls and male goats. Interlude

أُقَرِّبُ لَكَ مُحْرَقَاتٍ سَمِينَةً مِنْ كِبَاشٍ مَعَ بَخُورٍ. أُقَدِّمُ بَقَراً مَعَ تُيُوسٍ.

Jeg vil ofre mit fedekvæg til dig. Tag imod mine vædderes vellugt, duften fra mine tyre og geder.

Nun bringe ich dir die wertvollsten Opfertiere:fette Widder, Rinder und Ziegenböcke. Ihr Rauch soll aufsteigen zu dir.

Te ofreceré holocaustos de animales engordados, junto con el humo de ofrendas de carneros; te ofreceré toros y machos cabríos. Selah

Te ofreceré holocaustos de animales engordados, junto con el humo de ofrendas de carneros; te ofreceré toros y machos cabríos. Selah

Je t’offre en holocauste |les bêtes les plus grasses,des béliers avec de l’encens.J’immolerai |des taureaux et des boucs. Pause

Magahalad ako sa imo sang matambok nga mga sapat bilang halad nga ginasunog,pareho sang karnero, turo nga baka, kag kanding.

それゆえ私は、雄やぎや雄羊、雄牛を持って来たのです。このいけにえから立ちのぼる煙は、きっとあなたのもとに届くでしょう。

내가 주께 살진 짐승과숫양의 제물을 드리고수소와 염소를 드리겠습니다.

Ik breng U brandoffers van jonge, vetgemeste kalveren,de geur van rammen stijgt naar U omhoog.Ik offer U runderen en geiten tegelijk.

Oferecerei a ti animais gordos em holocausto;sacrificarei carneiros, cuja fumaça subirá a ti,e também novilhos e cabritos.Pausa

Queimarei no teu altar animais gordos;hei de oferecer-te carneiros, novilhos e bodes. (Pausa)

Îţi voi aduce animale îngrăşate ca arderi de tot şi o ofrandă de berbeci; voi aduce viţei şi ţapi.Sela

Jag vill offra till dig feta djur, med rök från baggar. Jag vill offra tjurar och bockar. Séla

ข้าพระองค์จะถวายสัตว์อ้วนพีเป็นเครื่องบูชาและถวายแกะผู้ข้าพระองค์จะถวายวัวผู้และแพะเสลาห์

我要献上肥美的牲畜，以公绵羊作馨香之祭献给你，我要献上公牛和山羊。（细拉）

我 要 把 肥 牛 作 燔 祭 ， 将 公 羊 的 香 祭 献 给 你 ， 又 把 公 牛 和 山 羊 献 上 。 （ 细 拉 ）

我要獻上肥美的牲畜，以公綿羊作馨香之祭獻給你，我要獻上公牛和山羊。（細拉）