Psalm 66:14

Which my lips utteredAnd my mouth spoke as a promise when I was in distress.

Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

Which my lips utteredAnd my mouth spoke when I was in distress.

I made them with my lips. My mouth spoke them when I was in trouble.

vows my lips promised and my mouth spoke when I was in trouble.

vows my lips promised and my mouth spoke when I was in trouble.

yes, the sacred vows that I made when I was in deep trouble.

الَّتِي نَطَقَتْ بِها شَفَتَايَ فِي وَقْتِ ضِيقِي، وَتَكَلَّمَ بِها فَمِي فِي بَلِيَّتِي.

Jeg vil stå ved de ord, jeg sagde, da jeg råbte til dig i min nød.

die ich in meiner Not hinausgeschrien habe.

los votos de mis labios y mi boca que pronuncié en medio de mi angustia.

los votos de mis labios y mi boca que pronuncié en medio de mi angustia.

J’accomplis les promessesprononcées par ma bouche |au temps de ma détresse.

nga ginsiling ko sang ara ako sa kalisod.

苦しみの渦中で私は、たくさんの供え物をささげますと約束しました。

이것은 내가 환난을 당할 때주께 드리기로약속했던 것입니다.

die ik U gedaan heb.Ik deed U die geloftentoen ik in grote moeilijkheden verkeerde.

votos que os meus lábios fizeram e a minha boca falouquando eu estava em dificuldade.

Pois quando estava no meio da afliçãofiz-te essas solenes promessas.

jurăminte pe care buzele mele le-au promis şi pe care gura mea le-a rostit când eram în necaz.

som mina läppar lovade och min mun uttalade när jag var i nöd.

ตามที่ข้าพระองค์ได้ลั่นวาจาถวายปฏิญาณไว้ยามเมื่อตกทุกข์ได้ยาก

就是我在危难中许下的誓言。

就 是 在 急 难 时 我 嘴 唇 所 发 的 、 口 中 所 许 的 。

就是我在危難中許下的誓言。