Psalm 66:11

You brought us into the net;You laid a heavy burden [of servitude] on [a]us.

Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.

You brought us into the net;You laid an oppressive burden upon our loins.

You put us in prison. You placed heavy loads on our backs.

You brought us into prison and laid burdens on our backs.

You brought us into prison and laid burdens on our backs.

You captured us in your net and laid the burden of slavery on our backs.

أَوْقَعْتَنَا فِي الشَّبَكَةِ وَأَلْقَيْتَ حِمْلاً ثَقِيلاً عَلَى ظُهُورِنَا.

Du fangede os i dit net og gjorde os til slaver.

Du hast uns in die Falle laufen lassen und schwere Lasten auf unsere Schultern gelegt.

Nos has hecho caer en una red; ¡pesada carga nos has echado a cuestas!

Nos has hecho caer en una red; ¡pesada carga nos has echado a cuestas!

Tu nous as pris au piège,tu nous as chargés d’un fardeau,

Ginpasiod mo kami kag ginpapas-an sang mabug-at nga mga karga.

あなたは私たちを網で生け捕りにし、背中に大きな荷をくくりつけられました。

우리를 이끌어그물에 걸려들게 하시고우리 등에 무거운 짐을 지우셨으며

U hebt ons in een net laten vangenen ons een zware last te dragen gegeven.

Fizeste-nos cair numa armadilhae sobre nossas costas puseste fardos.

Apanhaste-nos na tua rede;puseste-nos às costas fardos bem pesados.

Ne-ai făcut să intrăm în mreajă, ne-ai pus poveri pe spate.

Du lät oss fångas i nätet och lastade på oss en tung börda.

พระองค์ทรงกักขังพวกข้าพระองค์และทรงวางภาระหนักบนหลังพวกข้าพระองค์

你让我们陷入网罗，把重担压在我们的背上。

你 使 我 们 进 入 网 罗 ， 把 重 担 放 在 我 们 的 身 上 。

你讓我們陷入網羅，把重擔壓在我們的背上。