Psalm 65:7

Who stills the roaring of the seas,The roaring of their waves,And the tumult of the peoples,

Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.

Who stills the roaring of the seas,The roaring of their waves,And the tumult of the peoples.

You calmed the oceans and their roaring waves. You calmed the angry words and actions of the nations.

who stilled the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.

who stilled the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.

You quieted the raging oceans with their pounding waves and silenced the shouting of the nations.

الْمُهَدِّئُ اضْطِرَابَ الْبِحَارِ، عَجِيجَ الأَمْوَاجِ، وَضَجِيجَ الأُمَمِ.

Du er den almægtige Gud. Du formede de enorme bjerge,

Mit deiner Kraft hast du die Berge gebildet, deine Macht ist allen sichtbar.

Tú calmaste el rugido de los mares, el estruendo de sus olas, y el tumulto de los pueblos.

Tú calmaste el rugido de los mares, el estruendo de sus olas, y el tumulto de los pueblos.

Par son pouvoir, |il établit fermement les montagnes.Il est revêtu de puissance,

Ginapalinong mo ang huganas sang mga balod sa dagat kag ang kinagula sang mga katawhan.

また、怒濤さかまく海原を静め、世界中の騒動を鎮圧なさいます。

성난 바다와 요란한 세상을잠잠하게 하십니다.

Met uw kracht hebt U de bergen stevig geplant,vastgezet door uw sterkte.

Tu que acalmas o bramido dos mares, o bramido de suas ondas, e o tumulto das nações.

Acalmas os oceanos em fúriae a violência das suas vagas;dominas a agitação dos povos.

Cel ce potoleşti vuietul mărilor, vuietul talazurilor lor şi tumultul noroadelor.

Силой Своей Он властвует вовек, не спускает с народов глаз, чтобы мятежники против Него не восстали. Пауза

Силой Своей Он властвует вовек, не спускает с народов глаз, чтобы мятежники против Него не восстали. Пауза

Силой Своей Он властвует вовек, не спускает с народов глаз, чтобы мятежники против Него не восстали. Пауза

Силой Своей Он властвует вовек,не спускает с народов глаз,чтобы мятежники против Него не восстали. Пауза

du som befäster bergen med makt, rustad med styrka,

ผู้ทรงระงับเสียงครืนครั่นของท้องทะเลเสียงครึกโครมของคลื่นและเสียงโกลาหลของชนชาติต่างๆ

又平息怒海狂涛，止息列邦的喧嚣。

使 诸 海 的 响 声 和 其 中 波 浪 的 响 声 ， 并 万 民 的 喧 哗 ， 都 平 静 了 。

又平息怒海狂濤，止息列邦的喧囂。