Psalm 65:3

Wickedness and guilt prevail against me;Yet as for our transgressions,You forgive them [removing them from Your sight].

Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.

[c]Iniquities prevail against me;As for our transgressions, You [d]forgive them.

When our sins became too much for us, you forgave our lawless acts.

When we were overwhelmed by sins, you forgave[c] our transgressions.

When we were overwhelmed by sins, you forgave[c] our transgressions.

Though we are overwhelmed by our sins, you forgive them all.

قَدْ غَلَبَتِ الآثَامُ عَلَيَّ. أَنْتَ وَحْدَكَ تُكَفِّرُ عَنْهَا.

Du er en Gud, der hører bøn, og vi kommer alle til dig.

Du bist es, der Gebete erhört, darum kommen die Menschen zu dir.

a causa de sus perversidades.Nuestros delitos nos abruman, pero tú los perdonaste.

a causa de sus perversidades.Nuestros delitos nos abruman, pero tú los perdonaste.

Toi qui écoutes les prières,tout le monde viendra vers toi.

Kon parte sa amon mga sala, bisan madamo ini, ginapatawad mo gihapon.

たとえ私の心が罪に占領されていようと、あなたはすべての罪を赦してくださいます。

우리가 죄에 눌려 시달릴 때주는 우리 죄를 용서해 주십니다.

U hoort al onze gebedenen alles wat leeft, mag dan ook tot U komen.

Quando os nossos pecados pesavam sobre nós,tu mesmo fizeste propiciação por nossas transgressões.

Embora os meus pecados pesem em meu desfavor,tu perdoas todas as transgressões.

Poverile fărădelegilor noastre sunt mai puternice decât noi, dar Tu faci ispăşire pentru nelegiuirile noastre.

Скажите Всевышнему: «Как устрашающи Твои дела! Столь велика сила Твоя, что враги раболепствуют пред Тобою.

Скажите Аллаху: «Как устрашающи Твои дела! Столь велика сила Твоя, что враги раболепствуют пред Тобою.

Скажите Всевышнему: «Как устрашающи Твои дела! Столь велика сила Твоя, что враги раболепствуют пред Тобою.

Скажите Богу: «Как устрашающи Твои дела!Столь велика сила Твоя,что враги Твои раболепствуют пред Тобою.

Du hör bön, till dig kommer alla människor.

เมื่อบาปท่วมท้นข้าพระองค์ทั้งหลายพระองค์ทรงอภัย[b]การล่วงละเมิดของข้าพระองค์ทั้งหลาย

虽然我们深陷罪中，你却赦免了我们。

罪 孽 胜 了 我 ； 至 於 我 们 的 过 犯 ， 你 都 要 赦 免 。

雖然我們深陷罪中，你卻赦免了我們。