Psalm 64:4

To shoot from ambush at the blameless [one];Suddenly they shoot at him, without fear.

That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

To shoot [b]from concealment at the blameless;Suddenly they shoot at him, and do not fear.

They shoot from their hiding places at people who aren’t guilty. They shoot quickly and aren’t afraid of being caught.

They shoot from ambush at the innocent; they shoot suddenly, without fear.

They shoot from ambush at the innocent; they shoot suddenly, without fear.

They shoot from ambush at the innocent, attacking suddenly and fearlessly.

لِيَرْمُوا الْبَرِيءَ مِنْ مَكَامِنِهِمْ. يَرْمُونَهُ فَجْأَةً وَمِنْ غَيْرِ رَادِعٍ.

Deres tunger er som skarpe sværd, deres ord som giftige pile.

Ihre Zungen sind scharf geschliffene Schwerter, und ihre bissigen Worte verletzen wie Pfeile.

Emboscados, tiran contra el inocente; le disparan sin temor y sin aviso.

Emboscados, disparan contra el inocente; le tiran sin temor y sin aviso.

Comme une épée, |leur langue est aiguiséeet ils décochent |leurs propos venimeux |comme des flèches !

Maabtik sila maghambal sing masakit sa mga tawo nga wala sing kasawayan,kag wala sila nahadlok maghambal sini.

彼らは待ち伏せては、罪のない者を不意打ちにしますが、何かを恐れるということもありません。

숨어서 갑자기죄 없는 자를 쏘고서도두려워하지 않습니다.

Zij scherpen hun tong alsof het een zwaard isen schieten hun boosaardige taal als pijlen op mij af.

De onde estão emboscados atiram no homem íntegro;atiram de surpresa, sem qualquer temor.

Disparam, repentinamente e às escondidas,contra o inocente, contra o justo,e não têm medo das consequências.

ca să tragă pe ascuns asupra celui nevinovat, să tragă pe neaşteptate şi fără să se teamă.

Когда одолевают нас грехи наши, Ты прощаешь нам беззакония.

Когда одолевают нас грехи наши, Ты прощаешь нам беззакония.

Когда одолевают нас грехи наши, Ты прощаешь нам беззакония.

Когда одолевают нас наши грехи,Ты прощаешь нам беззакония.

De vässar sina tungor som svärd. De avlossar sina grymma ord som pilar,

พวกเขายิงใส่ผู้บริสุทธิ์จากที่ซุ่มพวกเขายิงทันทีอย่างไม่เกรงกลัว

他们埋伏起来，暗箭伤害纯全无过的人。他们突然袭击，毫无顾忌。

要 在 暗 地 射 完 全 人 ； 他 们 忽 然 射 他 ， 并 不 惧 怕 。

他們埋伏起來，暗箭傷害純全無過的人。他們突然襲擊，毫無顧忌。