Psalm 64:2

Hide me from the secret counsel and conspiracy of the ungodly,From the scheming of those who do wrong,

Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

Hide me from the secret counsel of evildoers,From the tumult of those who do iniquity,

Hide me from evil people who talk about how to harm me. Hide me from those people who are planning to do evil.

Hide me from the conspiracy of the wicked, from the plots of evildoers.

Hide me from the conspiracy of the wicked, from the plots of evildoers.

Hide me from the plots of this evil mob, from this gang of wrongdoers.

اسْتُرْنِي مِنْ مُؤَامَرَةِ الأَشْرَارِ، وَمِنْ هِيَاجِ جُمْهُورِ فَاعِلِي الإِثْمِ،

Hør min bøn, Gud, midt i min nød. Red mig fra fjendernes angreb.

Gott, ich bin in großer Not, höre auf mein Schreien! Ich fürchte mich vor meinen Feinden – rette mein Leben!

Escóndeme de esa panda de impíos, de esa caterva de malhechores.

Escóndeme de esa pandilla de impíos, de esa caterva de malhechores.

O Dieu, écoute |ma voix plaintive,protège-moi |d’un ennemi |qui me fait peur,

Protektari ako sa malain nga plano sang sinang grupo sang mga malaot.

악인들의 음모와악한 군중으로부터나를 지켜 주소서.

Luister naar mij, o God,als ik met mijn zorgen bij U kom.Bescherm mijn leventegen de aanvallen van de vijand.

Defende-me da conspiração dos ímpiose da ruidosa multidão de malfeitores.

Guarda a minha vidadas intenções malignas dessa gente ruime das maquinações desses malfeitores.

Fereşte-mă de sfatul celor răi, de gloata celor ce săvârşesc răul,

Всевышний, Тебе принадлежит хвала[a] на Сионе; пред Тобой исполним обеты свои.

Аллах, Тебе принадлежит хвала[a] на Сионе; пред Тобой исполним обеты свои.

Всевышний, Тебе принадлежит хвала[a] на Сионе; пред Тобой исполним обеты свои.

Боже, Тебе подобает хвала64:2 Или: «молчание – хвала Тебе»; или: «в молчании восхвалят Тебя». на Сионе,пред Тобой исполним обеты свои.

Hör mig, Gud, när jag klagar! Bevara mitt liv när fienden hotar.

ขอทรงซ่อนข้าพระองค์ให้พ้นจากการสมรู้ร่วมคิดของเหล่าคนชั่วให้พ้นจากอุบายของพวกคนชั่ว

求你保护我免遭恶人的谋害，使我脱离不法之徒。

求 你 把 我 隐 藏 ， 使 我 脱 离 作 恶 之 人 的 暗 谋 和 作 孽 之 人 的 扰 乱 。

求你保護我免遭惡人的謀害，使我脫離不法之徒。