Psalm 63:6

When I remember You on my bed,I meditate and thoughtfully focus on You in the night watches,

When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

When I remember You on my bed,I meditate on You in the night watches,

As I lie on my bed I remember you. I think of you all night long.

On my bed I remember you; I think of you through the watches of the night.

On my bed I remember you; I think of you through the watches of the night.

I lie awake thinking of you, meditating on you through the night.

أَذْكُرُكَ عَلَى فِرَاشِي وَأَتَأَمَّلُ فِيكَ فِي أَثْنَاءِ اللَّيْلِ.

Du mætter min sjæl med udsøgte retter, jeg lovsynger dig med fryd i hjertet.

Ich juble dir zu und preise dich, ich bin glücklich und zufrieden wie bei einem festlichen Mahl.[a]

En mi lecho me acuerdo de ti; pienso en ti toda la noche.

En mi lecho me acuerdo de ti; pienso en ti toda la noche.

Mon cœur sera comblé |comme, en un bon festin, |le corps se rassasie |de mets gras succulents,et je crierai de joie |en disant tes louanges.

Samtang nagahigda ako ginadumdom ko ikaw.Sa bilog nga gab-i nagapamalandong ako sa imo,

私は夜、横になったまま、

내가 자리에 누울 때주를 기억하며밤새도록 주를 생각합니다.

Er is niets anders waarnaar ik verlang,er komen prachtige lofliederen over mijn lippen,

Quando me deito lembro-me de ti;penso em ti durante as vigílias da noite.

De noite, lembro-me de ti;quando fico acordado, penso em ti.

Îmi amintesc de Tine în aşternutul meu; în timpul străjilor nopţii[a] cuget la Tine.

Они воодушевляют друг друга на злые замыслы и совещаются, чтобы спрятать свои сети, говоря: «Кто увидит их[a]?»

Они воодушевляют друг друга на злые замыслы и совещаются, чтобы спрятать свои сети, говоря: «Кто увидит их[a]?»

Они воодушевляют друг друга на злые замыслы и совещаются, чтобы спрятать свои сети, говоря: «Кто увидит их[a]?»

Они воодушевляют друг друга на злые замыслыи совещаются, чтобы спрятать свои сети,говоря: «Кто увидит их?»63:6 Или: «нас».

Min själ mättas som av rikaste rätter. Därför lovsjunger jag dig med jublande läppar.

ขณะอยู่บนที่นอน ข้าพระองค์คิดถึงพระองค์ข้าพระองค์คิดคำนึงถึงพระองค์ตลอดคืน

我躺在床上的时候思念你，整夜地思想你。

合 和 译 本 并 入 上 一 节

我躺在床上的時候思念你，整夜地思想你。