Psalm 63:5

My [b]soul [my life, my very self] is satisfied as with marrow and fatness,And my mouth offers praises [to You] with joyful lips.

My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:

My soul is satisfied as with [d]marrow and fatness,And my mouth offers praises with joyful lips.

I will be as satisfied as if I had eaten the best food there is. I will sing praise to you with my mouth.

I will be fully satisfied as with the richest of foods; with singing lips my mouth will praise you.

I will be satisfied as with the richest of foods; with singing lips my mouth will praise you.

You satisfy me more than the richest feast. I will praise you with songs of joy.

تَشْبَعُ نَفْسِي كَأَنَّهَا أَكَلَتْ مِنَ الشَّحْمِ وَالدَّسَمِ، وَيُسَبِّحُكَ فَمِي بِشَفَتَيْنِ مُبْتَهِجَتَيْنِ

Jeg vil takke dig, så længe jeg lever, løfte mine hænder i tilbedelse til dig.

mein Leben lang werde ich dir danken und meine Hände im Gebet zu dir erheben.

Mi alma quedará satisfecha como de un suculento banquete,y con labios jubilosos te alabará mi boca.

Mi alma quedará satisfecha como de un suculento banquete,y con labios jubilosos te alabará mi boca.

Oui, je veux te bénir |tout au long de ma vie,je lèverai les mains[b] |pour m’adresser à toi.

Mangin kontento ako pareho sa tawo nga busog gid sa punsyon.Kag magadayaw ako sa imo nga nagahugyaw sa kalipay.[b]

こうして、ついには身も心も満ち足りるのです。私は喜びにあふれて賛美します。

내가 좋은 것으로배불리 먹고 만족할 것이며큰 기쁨으로주를 찬양할 것입니다.

Mijn leven lang wil ik U prijzen,mijn handen naar U opheffen wanneer ik bid.

A minha alma ficará satisfeita como quando tem rico banquete;com lábios jubilosos a minha boca te louvará.

A minha alma ficará felizcomo quando nos servimos dos mais ricos alimentos.Louvar-te-ei com enorme alegria!

Sufletul meu se satură de Tine ca de nişte bucate grase şi miezoase, iar gura mea Te laudă cu strigăte de bucurie pe buze.

Они стреляют из засады в невинного, стреляют в него неожиданно и без страха.

Они стреляют из засады в невинного, стреляют в него неожиданно и без страха.

Они стреляют из засады в невинного, стреляют в него неожиданно и без страха.

Они стреляют из засады в невинного,стреляют в него неожиданно и без страха.

Så länge jag lever vill jag prisa dig och i ditt namn lyfta mina händer.

จิตวิญญาณของข้าพระองค์จะอิ่มเอมเหมือนได้รับอาหารชั้นเยี่ยมปากของข้าพระองค์จะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์

我心满意足，如享盛宴，唱起欢快的歌赞美你。

我 在 床 上 记 念 你 ， 在 夜 更 的 时 候 思 想 你 ； 我 的 心 就 像 饱 足 了 骨 髓 肥 油 ， 我 也 要 以 欢 乐 的 嘴 唇 赞 美 你 。

我心滿意足，如享盛宴，唱起歡快的歌讚美你。