Psalm 63:4

So will I bless You as long as I live;I will lift up my hands in Your name.

Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

So I will bless You as long as I live;I will lift up my hands in Your name.

I will praise you as long as I live. I will call on your name when I lift up my hands in prayer.

I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands.

I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands.

I will praise you as long as I live, lifting up my hands to you in prayer.

أَحْمَدُكَ عَلَى بَرَكَاتِكَ مَدَى حَيَاتِي، وَبِاسْمِكَ أَرْفَعُ يَدَيَّ مُبْتَهِلاً.

At opleve din godhed er mere værd end livet. Derfor vil jeg altid lovsynge dig.

Deine Liebe bedeutet mir mehr als mein Leben! Darum will ich dich loben;

Te bendeciré mientras viva, y alzando mis manos te invocaré.

Te bendeciré mientras viva, y alzando mis manos te invocaré.

Car ton amour |vaut bien mieux que la vie,aussi mes lèvres chantent |sans cesse tes louanges.

Pasalamatan ko ikaw samtang nagakabuhi ako.Bayawon ko ang akon mga kamot sa pagpangamuyo sa imo.[a]

生きている限り、私はあなたをほめたたえ、両手を上げて祈ります。

내가 일평생 주께 감사하며주의 이름으로손을 들고 기도하겠습니다.

Uw goedheid en trouw overtreffen het leven zelf.Ik zal met mijn mond uw naam grootmaken.

Enquanto eu viver te bendirei,e em teu nome levantarei as minhas mãos.

Enquanto viver, bendirei o teu nome,levantando a ti as minhas mãos.

Aşadar, Te voi binecuvânta toată viaţa mea şi în Numele Tău îmi voi ridica mâinile

Они заострили свои языки, как мечи, и нацелили свои слова, как смертоносные стрелы.

Они заострили свои языки, как мечи, и нацелили свои слова, как смертоносные стрелы.

Они заострили свои языки, как мечи, и нацелили свои слова, как смертоносные стрелы.

Они заострили свои языки, как мечи,и нацелили свои слова, как смертоносные стрелы.

Din nåd betyder mer än livet. Jag vill prisa dig!

ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ตราบเท่าที่ข้าพระองค์มีชีวิตอยู่จะชูมือขึ้นในพระนามของพระองค์

我一生都要赞美你，奉你的名举手祷告。

我 还 活 的 时 候 要 这 样 称 颂 你 ； 我 要 奉 你 的 名 举 手 。

我一生都要讚美你，奉你的名舉手禱告。