Psalm 63:3

Because Your lovingkindness is better than life,My lips shall praise You.

Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.

Because Your lovingkindness is better than life,My lips will praise You.

Your love is better than life. So I will bring glory to you with my lips.

Because your love is better than life, my lips will glorify you.

Because your love is better than life, my lips will glorify you.

Your unfailing love is better than life itself; how I praise you!

لأَنَّ رَحْمَتَكَ خَيْرٌ مِنَ الْحَيَاةِ، لِذَلِكَ تُسَبِّحُكَ شَفَتَايَ.

Jeg har oplevet din nærhed i helligdommen, jeg har set din magt og herlighed.

Ich suche dich in deinem Heiligtum, um deine Macht und Herrlichkeit zu sehen.

Tu amor es mejor que la vida; por eso mis labios te alabarán.

Tu amor es mejor que la vida; por eso mis labios te alabarán.

C’est pourquoi, dans ton sanctuaire, |je te contemple,considérant ta puissance et ta gloire.

Dayawon ko ikaw tungod kay ang imo gugma mas bilidhon pa sang sa kabuhi.

私にとって、あなたの愛と恵みは、いのちよりも大切なのです。ああ、あなたはなんとすばらしいお方でしょう。

주의 한결같은 사랑이생명보다 나으므로내가 주를 찬양하겠습니다.

Ik heb U in uw heiligdom gezien,ik zag uw kracht en majesteit.

O teu amor é melhor do que a vida!Por isso os meus lábios te exaltarão.

Porque, para mim, a tua bondadevale mais que a própria vida.Quero louvar-te com os meus lábios!

Pentru că îndurarea Ta preţuieşte mai mult decât viaţa, de aceea buzele mele Te vor lăuda.

Сокрой меня от замыслов нечестивых, от шумной толпы злодеев.

Сокрой меня от замыслов нечестивых, от шумной толпы злодеев.

Сокрой меня от замыслов нечестивых, от шумной толпы злодеев.

Сокрой меня от замыслов нечестивых,от шумной толпы злодеев.

Jag har sett dig i din helgedom, jag har sett din makt och härlighet.

เพราะความรักของพระองค์ดียิ่งกว่าชีวิตริมฝีปากของข้าพระองค์จะยกย่องเทิดทูนพระองค์

你的慈爱比生命更宝贵，我的嘴唇要赞美你。

因 你 的 慈 爱 比 生 命 更 好 ， 我 的 嘴 唇 要 颂 赞 你 。

你的慈愛比生命更寶貴，我的嘴唇要讚美你。