Psalm 63:2

So I have gazed upon You in the sanctuary,To see Your power and Your glory.

To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.

Thus I have seen You in the sanctuary,To see Your power and Your glory.

I have seen you in the sacred tent. There I have seen your power and your glory.

I have seen you in the sanctuary and beheld your power and your glory.

I have seen you in the sanctuary and beheld your power and your glory.

I have seen you in your sanctuary and gazed upon your power and glory.

حَتَّى أُعَايِنَ قُدْرَتَكَ وَمَجْدَكَ، مِثْلَمَا رَأَيْتُكَ فِي مَوْضِعِكَ الْمُقَدَّسِ.

Gud, du er min Gud, og jeg opsøger dig. Min sjæl tørster efter fællesskab med dig.Hele min krop sukker efter et møde med dig i dette afsvedne og tørre land.

Gott! Du bist mein Gott! Ich sehne mich nach dir, dich brauche ich!Wie eine dürre Steppe nach Regen lechzt, so dürste ich, o Gott, nach dir.

Te he visto en el santuario y he contemplado tu poder y tu gloria.

Te he visto en el santuario y he contemplado tu poder y tu gloria.

O Dieu, tu es mon Dieu ! |C’est toi que je recherche.Mon âme a soif de toi,mon corps même ne cesse |de languir après toicomme une terre aride, |desséchée et sans eau.

Nakita ko gid ang imo pagkagamhanan kag pagkahalangdon sa imo templo.

神の聖所へ行ってお力とご栄光を拝したいと、どれほど願っていることでしょう。

내가 성소에서 주를 바라보고주의 능력과 영광을 보았습니다.

God, mijn God, ik zoek U overal,mijn hart dorst naar U.Ook mijn lichaam verlangt naar Uin dit dorre, droge land, waar geen water is.

Quero contemplar-te no santuárioe avistar o teu poder e a tua glória.

Eu gostaria de ver, no santuário,a tua força e o teu esplendor!

Da, Te-am văzut în Lăcaşul Tău cel sfânt şi am privit la tăria şi la slava Ta.

Всевышний, услышь мой голос, когда я возношу жалобы мои; сохрани мою жизнь от угроз врага.

Аллах, услышь мой голос, когда я возношу жалобы мои; сохрани мою жизнь от угроз врага.

Всевышний, услышь мой голос, когда я возношу жалобы мои; сохрани мою жизнь от угроз врага.

Боже, услышь мой голос, когда я возношу жалобы мои;сохрани мою жизнь от угроз врага.

Gud, min Gud, dig söker jag! Min själ törstar efter dig, min kropp längtar efter dig i detta förtorkade och plågade land, där inget vatten finns.

ข้าพระองค์เคยเห็นพระองค์ในสถานนมัสการได้เห็นฤทธานุภาพและพระเกียรติสิริของพระองค์

我曾在你的圣所瞻仰你的荣面，目睹你的权能和荣耀。

我 在 圣 所 中 曾 如 此 瞻 仰 你 ， 为 要 见 你 的 能 力 和 你 的 荣 耀 。

我曾在你的聖所瞻仰你的榮面，目睹你的權能和榮耀。