Psalm 63:11

But the king will rejoice in God;Everyone who swears by Him [honoring the true God, acknowledging His authority and majesty] will glory,For the mouths of those who speak lies will be stopped.

But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.

But the king will rejoice in God;Everyone who swears by Him will glory,For the mouths of those who speak lies will be stopped.

But the king will be filled with joy because of what God has done. All those who make promises in God’s name will be able to brag. But the mouths of liars will be shut.

But the king will rejoice in God; all who swear by God will glory in him, while the mouths of liars will be silenced.

But the king will rejoice in God; all who swear by God will glory in him, while the mouths of liars will be silenced.

But the king will rejoice in God. All who swear to tell the truth will praise him, while liars will be silenced.

أَمَّا الْمَلِكُ فَيَفْرَحُ بِاللهِ وَيَفْتَخِرُ بِهِ كُلُّ مَنْ يُقْسِمُ (صَادِقاً) لأَنَّ أَفْوَاهَ النَّاطِقِينَ بِالْكَذِبِ تُسَدُّ.

De skal falde for sværdet og blive føde for sjakaler.

Sie werden dem Schwert nicht entkommen – ihre Leichen werden von Schakalen gefressen.

El rey se regocijará en Dios; todos los que invocan a Dios lo alabarán, pero los mentirosos serán silenciados.

El rey se regocijará en Dios; todos los que invocan a Dios lo alabarán, pero los mentirosos serán silenciados.

Qu’ils soient livrés |au tranchant de l’épée,que leurs corps soient donnés |en pâture aux chacals[e].

Magakalipay ang hari tungod sa ginhimo sang Dios sa iya.Magakalipay man ang tanan nga nagapromisa sa ngalan sang Dios.Pero pahipuson sang Dios ang mga baba sang mga butigon.

しかしこの私は、神に抱かれて喜びにあふれます。神に信頼する者は歓声を上げ、うそつきどもは、黙り込むのです。

그러나 [a]나는 하나님 안에서즐거워하리라.하나님의 이름으로맹세하는 자들은그를 자랑할 것이나거짓말하는 자들은말문이 막힐 것이다.

Zij zullen omkomen door het zwaarden ten prooi vallen aan de wilde dieren.

Mas o rei se alegrará em Deus;todos os que juram pelo nome de Deus o louvarão,mas as bocas dos mentirosos serão tapadas.

Eu, o rei, me regozijarei em Deus.Todos os que confiam plenamente em Deusserão altamente recompensados.Os mentirosos, esses ficarão reduzidos ao silêncio!

Regele însă se va bucura în Dumnezeu! Oricine jură pe Numele Lui se va lăuda, căci gura mincinoasă va fi astupată.

Пусть праведные возрадуются о Вечном и найдут в Нём убежище; пусть все правые сердцем восславят Его.

Пусть праведные возрадуются о Вечном и найдут в Нём убежище; пусть все правые сердцем восславят Его.

Пусть праведные возрадуются о Вечном и найдут в Нём убежище; пусть все правые сердцем восславят Его.

Пусть праведные возрадуются о Господеи найдут в Нем убежище;пусть все правые сердцем восславят Его.

De kommer att överlämnas åt svärdet och bli uppätna av schakaler.

แต่กษัตริย์จะชื่นชมยินดีในพระเจ้าคนทั้งปวงที่ปฏิญาณโดยพระนามพระเจ้าจะสรรเสริญพระองค์ส่วนคนโกหกจะปิดปากเงียบ

但王要因上帝而欢欣，凡信靠祂的人必欢喜快乐，说谎者的口必被封住。

但 是 王 必 因 神 欢 喜 。 凡 指 着 他 发 誓 的 必 要 夸 口 ， 因 为 说 谎 之 人 的 口 必 被 塞 住 。

但王要因上帝而歡欣，凡信靠祂的人必歡喜快樂，說謊者的口必被封住。