Psalm 62:6
Compared across 29 translations
English
He only is my rock and my salvation;My fortress and my defense, I will not be shaken or discouraged.
He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
He only is my rock and my salvation,My stronghold; I shall not be shaken.
It is surely true that he is my rock and the God who saves me. He is like a fort to me, so I will always be secure.
Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will not be shaken.
Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I shall not be shaken.
He alone is my rock and my salvation, my fortress where I will not be shaken.
Arabic
هُوَ وَحْدَهُ صَخْرَتِي وَخَلاصِي وَحِصْنِي الْمَنِيعُ، لِذَلِكَ لَا أَتَزَعْزَعُ أَبَداً.
Danish
Jeg sætter al min lid til Gud, for kun han giver mig håb.
German
Nur bei Gott komme ich zur Ruhe; er allein gibt mir Hoffnung.
Spanish
Solo él es mi roca y mi salvación; él es mi protector y no habré de caer.
Solo él es mi roca y mi salvación; él es mi protector y no habré de caer.
French
Oui, remets-toi, mon âme, |à Dieu seul, dans le calme :mon espoir vient de lui.
Hiligaynon
Siya lang ang akon palalipdan nga bato kag manluluwas.Siya ang akon dalangpan, gani indi ako matublag.
Japanese
確かに、神だけが私の岩、私を救うお方、そして私のとりでなのです。ですから、困難に出会っても、顔をこわばらせなくてよいのです。
Korean
오직 그분만이나의 반석, 나의 구원,나의 요새시니내가 흔들리지 않으리라.
nl
O, mijn ziel, zoek uw rust alleen bij God.Van Hem verwacht ik alles.
Portuguese
Somente ele é a rocha que me salva;ele é a minha torre alta! Não serei abalado!
Só ele é o meu rochedo,o meu libertador e o meu defensor;não me hei de perturbar quando chegarem as aflições.
Romanian
Numai El este stânca mea şi mântuirea mea.El este întăritura mea; nu voi fi clătinat!
Russian
Словно лучшими яствами душа моя насыщается, и уста Тебя славят радостно,
Словно лучшими яствами душа моя насыщается, и уста Тебя славят радостно,
Словно лучшими яствами душа моя насыщается, и уста Тебя славят радостно,
Словно лучшими яствами душа моя насыщается,и уста Тебя славят радостно,
Swedish
Bara hos Gud finner jag ro, från honom kommer mitt hopp.
Thai
พระองค์แต่เพียงผู้เดียวทรงเป็นศิลาและความรอดของข้าพเจ้าพระองค์ทรงเป็นป้อมปราการของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่หวั่นไหว
zh-Hant
唯有祂才是我的磐石,我的拯救,我的堡壘,我必不致動搖。