Psalm 62:5
Compared across 29 translations
English
For God alone my soul waits in silence and quietly submits to Him,For my hope is from Him.
My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
My soul, wait in silence for God only,For my hope is from Him.
Yes, I must find my rest in God. He is the God who gives me hope.
Yes, my soul, find rest in God; my hope comes from him.
Yes, my soul, find rest in God; my hope comes from him.
Let all that I am wait quietly before God, for my hope is in him.
Arabic
انْتَظَرَتْ نَفِسي اللهَ وَحْدَهُ؛ مِنْ لَدُنِهِ يَأْتِي خَلاصِي.
Danish
I ønsker at styrte mig fra min høje position, og I er fulde af løgn og bedrag.Jeres ord virker venlige, men indvendig er I fulde af foragt.
German
Ja, sie unternehmen alles,um meinen guten Namen in den Dreck zu ziehen. Es macht ihnen Freude, Lügen über mich zu verbreiten.Wenn sie mit mir reden, sprechen sie Segenswünsche aus, doch im Herzen verfluchen sie mich.
Spanish
Solo en Dios halla descanso mi alma; de él viene mi esperanza.
Solo en Dios halla descanso mi alma; de él viene mi esperanza.
French
Oui, eux, ils forment des projets |pour le précipiter |de son poste élevé.Ils aiment le mensonge.De la bouche, ils bénissent,mais du cœur, ils maudissent. Pause
Hiligaynon
Sa Dios lang ako makaangkon sang kapahuwayan kay ginahatagan niya ako sang paglaom.
Japanese
しかし、私はじっと黙って、神の救いを待ちます。救うことができるのは神だけだからです。
Korean
나의 영혼아,말없이 하나님만 바라보아라.나의 희망이 그에게서 나온다.
nl
Ja, zij overleggen met elkaarhoe zij hem kunnen neervellen.Zij houden van de leugen,met hun mond spreken zij vriendelijke taal,maar in hun binnenste vervloeken zij mij.
Portuguese
Descanse somente em Deus, ó minha alma;dele vem a minha esperança.
Eu permaneço tranquilo diante de Deus,visto que só dele vem a minha esperança.
Romanian
Suflete al meu, găseşte-ţi liniştea numai în Dumnezeu, căci de la El vine nădejdea mea.
Russian
Прославлю Тебя, пока я жив, и руки во имя Твоё вознесу.
Прославлю Тебя, пока я жив, и руки во имя Твоё вознесу.
Прославлю Тебя, пока я жив, и руки во имя Твоё вознесу.
Буду славить Тебя, пока я жив,и руки во имя Твое вознесу.
Swedish
De tänker störta ner honom från hans höga plats, och de gillar lögn. Med sin mun välsignar de, men i sitt inre förbannar de. Séla
Thai
จิตวิญญาณของข้าเอ๋ย จงพักสงบในพระเจ้าแต่ผู้เดียวความหวังของข้าพเจ้ามาจากพระองค์
zh-Hant
我的心啊!要默默等候上帝,因為我的盼望從祂而來。