Psalm 62:11

God has spoken once,Twice I have heard this:That power belongs to God.

God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.

God said this once and for all; how many timesHave I heard it repeated? “Strength comesStraight from God.”

[e]Once God has spoken;[f]Twice I have heard this:That power belongs to God;

God, I have heard you say two things. One is that power belongs to you, God.

One thing God has spoken, two things I have heard:“Power belongs to you, God,

One thing God has spoken, two things I have heard:‘Power belongs to you, God,

God has spoken plainly, and I have heard it many times:Power, O God, belongs to you;

مَرَّةً تَكَلَّمَ الرَّبُّ وَمَرَّتَيْنِ سَمِعْتُ هَذَا: أَنَّ الْعِزَّةَ لِلهِ،

Man kan blive rig på uretmæssig vis, men det giver ikke tryghed og fred. Selv om din velstand skulle vokse, må du ikke bygge dit liv på den.12-13 Gud har fortalt os to grundlæggende ting om sit eget guddommelige væsen:Han er mægtig, trofast og kærlig, og han dømmer alle efter deres handlinger.

Verlasst euch nicht auf erpresstes Gut, lasst euch nicht blenden von unrecht erworbenem Reichtum!Wenn euer Wohlstand wächst, dann hängt euer Herz nicht daran!

Una cosa ha dicho Dios, y dos veces lo he escuchado:Que tú, oh Dios, eres poderoso;

Una cosa ha dicho Dios, y dos veces lo he escuchado:Que tú, oh Dios, eres poderoso;

Ne comptez pas |sur le gain obtenu par extorsion !Ne placez pas un espoir illusoire |dans les biens mal acquis !Si la fortune augmente,n’y attachez pas votre cœur !

Indi lang kaisa nga nabatian ko nga nagsiling ang Dios nga sa iya ang gahom

하나님이한두 번 하시는 말씀을들었지만능력은 하나님께 속한 것이다.

Hecht geen waarde aan verdrukking,verwacht niets van onrechtmatige opbrengsten,en als u rijk wordt,laat het uw leven met God dan niet beïnvloeden.

Uma vez Deus falou, duas vezes eu ouvi,que o poder pertence a Deus.

Deus disse, e tenho ouvido repetidas vezes,que o verdadeiro poder só a ele pertence.

O dată a vorbit Dumnezeu, iar eu de două ori am auzit:„Puterea este a lui Dumnezeu!“

От меча падут они, став добычей шакалов.

От меча падут они, став добычей шакалов.

От меча падут они, став добычей шакалов.

Они падут от меча,став добычей шакалов.

Sätt inte er tillit till våld eller ert hopp till stöldgods. Om er rikedom växer, fäst inte ert hjärta vid den.

สิ่งหนึ่งที่พระเจ้าได้ตรัสแล้วสองสิ่งที่ข้าพเจ้าได้ยินคือ “ข้าแต่พระเจ้า อำนาจเป็นของพระองค์

上帝再三告诉我：祂拥有权能，

神 说 了 一 次 、 两 次 ， 我 都 听 见 ： 就 是 能 力 都 属 乎 神 。

上帝再三告訴我：祂擁有權能，