Psalm 61:4

Let me dwell in Your tent forever;Let me take refuge in the shelter of Your wings. Selah.

I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.

Let me [b]dwell in Your tent forever;Let me take refuge in the shelter of Your wings. [c]Selah.

I long to live in your holy tent forever. There I find safety in the shadow of your wings.

I long to dwell in your tent forever and take refuge in the shelter of your wings.[b]

I long to dwell in your tent for ever and take refuge in the shelter of your wings.[b]

Let me live forever in your sanctuary, safe beneath the shelter of your wings! Interlude

لِذَا أَسْكُنُ فِي خَيْمَتِكَ إِلَى الأَبَدِ، وَأَعْتَصِمُ بِسِتْرِ جَنَاحَيْكَ،

Du er min klippeborg og min fæstning, du beskytter mig mod fjendens angreb.

Zu dir kann ich jederzeit fliehen; du bist seit jeher meine Festung, die kein Feind bezwingen kann.

Anhelo habitar en tu casa para siempre y refugiarme debajo de tus alas. Selah

Anhelo habitar en tu casa para siempre y refugiarme debajo de tus alas. Selah

Car tu es pour moi un refuge,une tour forte |face à mes ennemis !

Paestara ako sa imo templo hasta san-okag protektari ako pareho sang pagprotektar sang pispis sa iya mga buto sa idalom sang iya mga pakpak.

私はいつまでもあなたの天幕で暮らします。あなたの御翼の陰に身を潜めていれば、何も心配はありません。

내가 영원히 주의 성막에 살며주의 날개 아래 피하겠습니다.

U hebt mij immers altijd beschermd,bij U schuilde ik altijd tegen de vijand.

Para sempre anseio habitar na tua tendae refugiar-me no abrigo das tuas asas.Pausa

Morarei no teu tabernáculo para sempre;estarei seguro ao abrigo das tuas asas. (Pausa)

Aş vrea să locuiesc în cortul Tău pe vecie, să mă ascund la adăpostul aripilor Tale.Sela

Сколько вы будете ещё нападать на человека, крушить его все вместе, словно наклонившуюся стену, шатающуюся ограду?

Сколько вы будете ещё нападать на человека, крушить его все вместе, словно наклонившуюся стену, шатающуюся ограду?

Сколько вы будете ещё нападать на человека, крушить его все вместе, словно наклонившуюся стену, шатающуюся ограду?

Сколько вы будете еще нападать на человека,крушить его все вместе,словно наклонившуюся стену, шатающуюся ограду?

Du är min tillflykt, ett starkt torn mot fienden.

ข้าพระองค์ปรารถนาจะอาศัยในพลับพลาของพระองค์เป็นนิตย์ขอลี้ภัยใต้ร่มปีกของพระองค์เสลาห์

我要永远住在你的圣幕里，在你翅膀下得荫庇！（细拉）

我 要 永 远 住 在 你 的 帐 幕 里 ！ 我 要 投 靠 在 你 翅 膀 下 的 隐 密 处 ！ （ 细 拉 ）

我要永遠住在你的聖幕裡，在你翅膀下得蔭庇！（細拉）