Psalm 60 : 9

Psalm 60:9

Compared across 28 translations

English
AMP
Who will bring me into the besieged city [of Petra]?Who will lead me to Edom?
KJV
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
NASB
Who will bring me into the besieged city?Who [m]will lead me to Edom?
NIRV
Who will bring me to the city that has high walls around it? Who will lead me to the land of Edom?
NIV
Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
NIVUK
Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
NLT
Who will bring me into the fortified city? Who will bring me victory over Edom?
Arabic
NAV
مَنْ يَقُودُنِي لِمُحَارَبَةِ الْمَدِينَةِ الْمُحَصَّنَةِ؟ مَنْ يَهْدِينِي إِلَى أَدُومَ؟
Danish
BPH
Gilead tilhører mig, Manasse er min ejendom.Kongerne kommer fra Juda, og dygtige krigere fra Efraim.
German
HOF
Mir gehören die Gebiete von Gilead und Manasse,Ephraim ist der Helm auf meinem Kopf und Juda das Zepter in meiner Hand.
Spanish
CST
¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me mostrará el camino a Edom?
NVI
¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me mostrará el camino a Edom?
French
BDS
A moi Galaad ! |A moi Manassé[h] !Ephraïm |est un casque pour ma tête.Mon sceptre royal, |c’est Juda,
Hiligaynon
HLGN
Sin-o ang magadala sa akon sa Edom kag sa siyudad sini nga napalibutan sang mga pader?
Korean
KLB
누가 나를요새화된 성으로 데리고 가며누가 나를 에돔으로 인도할까?
nl
HTB
Gilead en Manasse zijn van mijen Efraïm is mijn helm.Juda is de staf waarmee ik regeer.
Portuguese
NVI-PT
Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?
OL
Quem me conduzirá à cidade fortificada?Quem me guiará até Edom?
Romanian
NTLR
Cine mă va conduce în cetatea fortificată? Cine mă va călăuzi până în Edom?
Russian
CARS
И буду я Твоё имя воспевать всегда, день за днём исполняя мои обеты.
CARSA
И буду я Твоё имя воспевать всегда, день за днём исполняя мои обеты.
CARST
И буду я Твоё имя воспевать всегда, день за днём исполняя мои обеты.
NRT
И буду я Твое имя воспевать всегда,день за днем исполняя мои обеты.
Swedish
SVL
Gilead är mitt och Manasse är mitt, Efraim är min hjälm och Juda min spira.
Thai
TNCV
ใครจะพาข้าพระองค์ไปยังเมืองป้อมปราการ?ใครจะนำข้าพระองค์ไปยังเอโดม?
zh-Hans
CCB
谁能带我进入坚固的城池？谁能领我到以东？
CUVS
谁 能 领 我 进 坚 固 城 ？ 谁 能 引 我 到 以 东 地 ？
zh-Hant
CCBT
誰能帶我進入堅固的城池？誰能領我到以東？
Read full chapter in NIV →