Psalm 6:9

The Lord has heard my supplication [my plea for grace];The Lord receives my prayer.

The Lord hath heard my supplication; the Lord will receive my prayer.

The Lord has heard my supplication,The Lord receives my prayer.

The Lord has heard my cry for his mercy. The Lord accepts my prayer.

The Lord has heard my cry for mercy; the Lord accepts my prayer.

The Lord has heard my cry for mercy; the Lord accepts my prayer.

The Lord has heard my plea; the Lord will answer my prayer.

سَمِعَ الرَّبُّ تَضَرُّعِي. الرَّبُّ يَتَقَبَّلُ صَلاتِي.

Gå væk fra mig, I onde mennesker, for Herren har hørt min gråd.

Ihr Verbrecher, verschwindet, denn der Herr hat meine Tränen gesehen!

El Señor ha escuchado mis ruegos; el Señor ha tenido en cuenta mi oración.

El Señor ha escuchado mis ruegos; el Señor ha tomado en cuenta mi oración.

Retirez-vous tous, |artisans du mal !L’Eternel entend mes pleurs[b].

Nabatian niya ang akon pagpangayo sang bulig.Kag sabton niya ang akon pangamuyo.

訴えも聞き届けられた。主は私の祈りにすべて答えてくださる。

여호와께서나의 부르짖는 소리를 들으셨으니내 기도를 들어주실 것이다.

Verdwijn uit mijn ogen, zondaars,want de Here heeft mijn tranen gezien

O Senhor ouviu a minha súplica;o Senhor aceitou a minha oração.

Ele já ouviu a minha súplica;o Senhor atendeu à minha oração.

Domnul a auzit ruga mea, Domnul mi-a primit rugăciunea!

Прочь от меня, все творящие зло, ведь Вечный услышал мой плач!

Прочь от меня, все творящие зло, ведь Вечный услышал мой плач!

Прочь от меня, все творящие зло, ведь Вечный услышал мой плач!

Прочь от меня, все творящие зло,ведь Господь услышал мой плач!

Lämna mig nu, ni alla som gör orätt, för Herren har hört min gråt.

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงได้ยินเสียงร้องทูลขอความเมตตาของข้าพเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงยอมรับคำอธิษฐานของข้าพเจ้า

耶和华听见了我的恳求，祂必答应我的祷告。

耶 和 华 听 了 我 的 恳 求 ； 耶 和 华 必 收 纳 我 的 祷 告 。

耶和華聽見了我的懇求，祂必答應我的禱告。