Psalm 6:8

Depart from me, all you who do evil,For the Lord has heard the voice of my weeping.

Depart from me, all ye workers of iniquity; for the Lord hath heard the voice of my weeping.

Depart from me, all you who do iniquity,For the Lord has heard the voice of my weeping.

Get away from me, all you who do evil. The Lord has heard my weeping.

Away from me, all you who do evil, for the Lord has heard my weeping.

Away from me, all you who do evil, for the Lord has heard my weeping.

Go away, all you who do evil, for the Lord has heard my weeping.

ابْتَعِدُوا عَنِّي يَا جَمِيعَ فَاعِلِي الإِثْمِ، لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ سَمِعَ صَوْتَ بُكَائِي.

Sorgen slører mit blik på grund af mine mange fjender.

¡Apartaos de mí, todos los malhechores, que el Señor ha escuchado mi llanto!

¡Apártense de mí, todos los malhechores, que el Señor ha escuchado mi llanto!

Mes yeux sont usés, |tant j’ai de chagrin, |ils n’en peuvent plus.Ce sont tous mes ennemis |qui en sont la cause.

Palayo kamo sa akon, kamo nga nagahimo sang kalautan,tungod kay nabatian sang Ginoo ang akon mga paghibi.

不法を行う者ども、私から離れて行け。私の泣き声は天に届き、

악을 행하는 자들아,이제 너희는 다 나를 떠나라여호와께서나의 우는 소리를 들으셨다.

Mijn ogen staan dofen mijn blik is duisteromwille van mijn vijanden.

Afastem-se de mim todos vocês que praticam o mal,porque o Senhor ouviu o meu choro.

Afastem-se de mim, todos os que praticam a maldade,porque o Senhor já ouviu o meu lamento.

Depărtaţi-vă de la mine, voi, toţi cei ce săvârşiţi răul, căci Domnul a auzit glasul bocetului meu!

Глаза мои изнурены от горя и ослабели из-за всех врагов моих.

Глаза мои изнурены от горя и ослабели из-за всех врагов моих.

Глаза мои изнурены от горя и ослабели из-за всех врагов моих.

Глаза мои изнурены от горя,и ослабели из-за всех врагов моих.

Mina ögon försvagas av sorg, de åldras för mina fienders skull.

พวกเจ้าทุกคนที่ทำชั่ว จงไปให้พ้นข้าพเจ้าเพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงได้ยินเสียงร่ำไห้ของข้าพเจ้าแล้ว

你们所有作恶的人，快走开！因为耶和华已经听见我的哭声。

你 们 一 切 作 孽 的 人 ， 离 开 我 罢 ！ 因 为 耶 和 华 听 了 我 哀 哭 的 声 音 。

你們所有作惡的人，快走開！因為耶和華已經聽見我的哭聲。