Psalm 59:6

They return at evening, they howl and snarl like dogs,And go [prowling] around the city.

They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.

They return at evening, they howl like a dog,And go around the city.

My enemies are like a pack of barking dogs that come back to the city in the evening. They prowl around the city.

They return at evening, snarling like dogs, and prowl about the city.

They return at evening, snarling like dogs, and prowl about the city.

They come out at night, snarling like vicious dogs as they prowl the streets.

يَرْجِعُونَ عِنْدَ الْمَسَاءِ يَهِرُّونَ مِثْلَ الْكِلابِ، يَطُوفُونَ فِي الْمَدِينَةِ.

Almægtige Herre, Israels Gud, gå i krig mod de onde mennesker. Spar ikke de grusomme forbrydere.

Du bist der allmächtige Herr und Gott, du bist der Gott Israels! Greif ein und strafe alle gottlosen Völker;hab kein Erbarmen mit den gemeinen Verrätern!

Ellos vuelven por la noche, gruñendo como perros y acechando alrededor de la ciudad.

Ellos vuelven por la noche, gruñendo como perros y acechando alrededor de la ciudad.

Eternel, |ô Dieu des armées célestes, |toi, Dieu d’Israël,interviens |pour punir tous ces païens !N’aie pas de pitié |pour ces traîtres malfaisants. Pause

Nagabalik sila kon gab-i nga nagangurob pareho sa ido samtang nagalibot sa siyudad.

彼らは夕暮れになると様子をうかがい、町の通りを犬のように嗅ぎ回ります。

그들이 저녁에 돌아와서개처럼 으르렁거리며성 주변을 돌아다닙니다.

Here, U bent de God van de hemelse legers,de God van mijn volk Israël.Kom en straf alle ongelovigen.Schenk uw genade niet aan verraderlijke zondaars.

Eles voltam ao cair da tarde, rosnando como cães e rondando a cidade.

Ao anoitecer vêm espiar-me,andando em volta como cães, rondando a cidade.

Se întorc seara, urlă precum câinii şi dau târcoale cetăţii.

Но для тех, кто Тебя боится, поднял Ты знамя,чтобы они, собравшись к нему, стали для лука недосягаемы[c]. Пауза

Но для тех, кто Тебя боится, поднял Ты знамя,чтобы они, собравшись к нему, стали для лука недосягаемы[c]. Пауза

Но для тех, кто Тебя боится, поднял Ты знамя,чтобы они, собравшись к нему, стали для лука недосягаемы[c]. Пауза

Но для тех, кто Тебя боится,поднял Ты знамя,чтобы они, собравшись к нему,стали для лука недосягаемы59:6 Или: «собрались к нему ради истины».. Пауза

Du, Herre, härskarornas Gud, Israels Gud, vakna och straffa folken! Visa ingen nåd mot de trolösa som gör orätt. Séla

พวกเขากลับมาในเวลาเย็นเห่าหอนเหมือนสุนัขและเพ่นพ่านไปทั่วเมือง

他们夜晚回来，嚎叫如狗，在城中游荡。

他 们 晚 上 转 回 ， 叫 号 如 狗 ， 围 城 绕 行 。

他們夜晚回來，嚎叫如狗，在城中遊蕩。