Psalm 59:15

They wander around for food [to devour]And growl all night if they are not satisfied.

Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.

They wander about [v]for foodAnd [w]growl if they are not satisfied.

They wander around looking for food. They groan if they don’t find something that will satisfy them.

They wander about for food and howl if not satisfied.

They wander about for food and howl if not satisfied.

They scavenge for food but go to sleep unsatisfied.[c]

يَهِيمُونَ مُتَشَرِّدِينَ طَلَباً لِلطَّعَامِ. وَإِنْ لَمْ يَشْبَعُوا يُدَمْدِمُونَ.

De snuser rundt i byen om natten, de knurrer som bidske hunde.

Denn diese Leute sind wie wilde Hunde, die am Abend kläffend die Stadt durchstreifen.

Van de un lado a otro buscando comida, y aúllan si no quedan satisfechos.

Van de un lado a otro buscando comida, y aúllan si no quedan satisfechos.

Le soir, ils reviennent, |en grondant comme des chiens,rôdant autour de la ville ;

Pareho sila sang ido nga nagalibot-libot sa pagpangita sang pagkaon, kag nagataghol kon indi mabusog.

그들은 개처럼 먹을 것을 찾아헤매고 다니다가배를 채우지 못하면 [c]울부짖습니다.

Elke avond komen zij terugen lopen als huilende honden door de stad.

À procura de comida perambulame, se não ficam satisfeitos, uivam.

Uivam e procuram comida,para matar a fome.

Ei rătăcesc după mâncare şi bombănesc dacă nu se satură.

På kvällen återkommer de, ylar som hundar och stryker omkring i staden.

พวกเขาป้วนเปี้ยนหาอาหารไม่ได้หนำใจก็ส่งเสียงหอน

四处觅食，吃不饱就狂吠不止。

他 们 必 走 来 走 去 ， 寻 找 食 物 ， 若 不 得 饱 就 终 夜 在 外 。

四處覓食，吃不飽就狂吠不止。