Psalm 59:14

They return at evening, they howl and snarl like dogs,And go [prowling] around the city.

And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.

They return at evening, they howl like a dog,And go around the city.

My enemies are like a pack of barking dogs that come back into the city in the evening. They prowl around the city.

They return at evening, snarling like dogs, and prowl about the city.

They return at evening, snarling like dogs, and prowl about the city.

My enemies come out at night, snarling like vicious dogs as they prowl the streets.

يَرْجِعُونَ عِنْدَ الْمَسَاءِ يَهِرُّونَ مِثْلَ الْكِلابِ وَيَطُوفُونَ فِي الْمَدِينَةِ.

Udryd dem i din vrede, gør det fuldstændigt af med dem.Da vil alle i hele verden kunne se og forstå, at du har magten i Israel.

Vertilge sie in deinem Zorn! Rotte sie aus mit Stumpf und Stiel!Dann wird die ganze Welt erkennen, dass du, Gott, in Israel[c] regierst.

Porque ellos vuelven por la noche, gruñendo como perros y acechando alrededor de la ciudad.

Porque ellos vuelven por la noche, gruñendo como perros y acechando alrededor de la ciudad.

Détruis-les dans ta colère, |détruis-les, qu’ils ne soient plus !Alors on saura |que Dieu règne sur Jacob,jusqu’aux confins de la terre ! Pause

Nagabalik ang akon kaaway kon gab-i nga nagangurob pareho sa ido samtang nagalibot sa siyudad.

그들이 저녁에 돌아와서개처럼 으르렁거리며성 주변을 돌아다닙니다.

Vernietig hen in uw toorn,dood hen zodat wij hen nooit meer zullen zienen zij er niet meer zijn.Dan zullen zij beseffen dat God regeert in Israëlen ook in de rest van de wereld.

Eles voltam ao cair da tarde, rosnando como cães, e rondando a cidade.

Ao anoitecer vêm espiar-me,andando em volta como cães, rondando a cidade.

Se întorc seara, urlă precum câinii şi dau târcoale cetăţii.

Со Всевышним мы одержим победу; Он низвергнет наших врагов.

С Аллахом мы одержим победу; Он низвергнет наших врагов.

Со Всевышним мы одержим победу; Он низвергнет наших врагов.

С Богом мы одержим победу;Он низвергнет наших врагов.

Förgör dem i vrede, förgör dem så att de inte finns mer! Låt dem veta att Gud regerar i Jakob till jordens yttersta gräns. Séla

พวกเขากลับมาในเวลาเย็นเห่าหอนเหมือนสุนัขและเพ่นพ่านไปทั่วเมือง

他们夜晚回来，嚎叫如狗，在城中游荡，

到 了 晚 上 ， 任 凭 他 们 转 回 ； 任 凭 他 们 叫 号 如 狗 ， 围 城 绕 行 。

他們夜晚回來，嚎叫如狗，在城中遊蕩，