Psalm 58:3

The wicked are estranged from the womb;These go astray from birth, speaking lies [even twisted partial truths].

The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

The wicked are estranged from the womb;These who speak lies go astray from [f]birth.

Even from birth those who are evil go down the wrong path. From the day they are born they go the wrong way and spread lies.

Even from birth the wicked go astray; from the womb they are wayward, spreading lies.

Even from birth the wicked go astray; from the womb they are wayward, spreading lies.

These wicked people are born sinners; even from birth they have lied and gone their own way.

زَاغَ الأَشْرَارُ وَهُمْ مَا بَرِحُوا فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِهِمْ، وَضَلُّوا نَاطِقِينَ بِالْكَذِبِ مُنْذُ أَنْ وُلِدُوا.

Nej, I har kun ondskab i tanke, I giver volden frit løb i landet.

Nein! Schon eure Gedanken sind von Ungerechtigkeit verseucht, mit Willkür und Gewalt versklavt ihr das Land.

Los malvados se pervierten desde que nacen; desde el vientre materno se desvían los mentirosos.

Los malvados se pervierten desde que nacen; desde el vientre materno se desvían los mentirosos.

Non, vous commettez |sciemment l’injustice !Vous propagez sur la terre |la violence de vos mains.

Ang mga malaot nagapalayo sa Dios kag nagabutig halin pa sang ila pagkatawo.4-5 Dalitan sila pareho sa mga man-og.Pareho sila sa kobra nga indi magpamati sa tingog sang hanas nga manug-anta.

こんな者たちは生まれながらの罪人で、最初に覚えたのがうそをつくことなのです。4-5 彼らは毒蛇のように口に毒を含み、熟練した蛇使いの声にさえ耳をふさぐ蛇のようです。

악인들은 뱃속에 있을 때부터[a]잘못되었으며태어날 때부터 곁길로 나아가거짓말을 하는구나.

Nee, u zet de mensen juist aan tot slechte daden.Hoe meer geweld op aarde hoe beter, vindt u.

Os ímpios erram o caminho desde o ventre;desviam-se os mentirosos desde que nascem.

Essa gente já nasceu pecadora;mentem e agradam-se do erro, desde que nasceram.4-5 O seu veneno é como o das serpentes.São como víboras surdas perante o mais hábil encantador.

Cei răi se înstrăinează încă din pântece, cei ce rostesc minciuni se rătăcesc încă de la naştere.

Избавь меня от злодеев, спаси меня от кровожадных.

Избавь меня от злодеев, спаси меня от кровожадных.

Избавь меня от злодеев, спаси меня от кровожадных.

Избавь меня от злодеев,спаси меня от кровожадных.

Nej, innerst inne smider ni onda planer, och med era händer förbereder ni våld i landet.

ตั้งแต่เกิด คนชั่วก็หลงเตลิดตั้งแต่ออกจากครรภ์ พวกเขาก็เอาแต่ใจและโป้ปด

恶人生下来就步入歧途，一出母胎就离开正道，谎话连篇。

恶 人 一 出 母 胎 就 与 神 疏 远 ， 一 离 母 腹 便 走 错 路 ， 说 谎 话 。

惡人生下來就步入歧途，一出母胎就離開正道，謊話連篇。