Psalm 57:7

My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast and confident!I will sing, yes, I will sing praises [to You]!

My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.

My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast;I will sing, yes, I will sing praises!

God, my heart feels secure. My heart feels secure. I will sing and make music to you.

My heart, O God, is steadfast, my heart is steadfast; I will sing and make music.

My heart, O God, is steadfast, my heart is steadfast; I will sing and make music.

My heart is confident in you, O God; my heart is confident. No wonder I can sing your praises!

ثَابِتٌ قَلْبِي يَا اللهُ، ثَابِتٌ قَلْبِي. أَشْدُو وَأُرَنِّمُ.

Mine fjender satte en fælde for mig, derfor er jeg dybt bekymret.De gravede en faldgrube på min vej, men de kommer selv til at falde i den.

Die Feinde hatten mir Fallen gestellt, ich war völlig verzweifelt.Mir hatten sie eine Grube gegraben, doch nun sind sie selbst hineingestürzt!

Firme está, oh Dios, mi corazón; firme está mi corazón. Voy a cantarte salmos.

Firme está, oh Dios, mi corazón; firme está mi corazón. Voy a cantarte salmos.

Ils ont tendu un filet |sur ma route.Je suis humilié.Devant moi, |ils avaient creusé |une fosse ;ils y sont tombés en plein. Pause

O Dios, nagasalig gid ako sa imo.Kantahan ko ikaw sang mga pagdayaw.

ああ神よ。私の心は平安で、確信に満ちています。あなたをたたえる歌が、自然に口をついて出ます。

하나님이시여, 내가 마음에확신을 가지게 되었으므로노래하며 주를찬양하겠습니다.

Zij hebben een val voor mij gezetom mij levend te vangen.Zij hebben een kuil voor mij gegraven,maar zijn er zelf in gevallen.

Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme;cantarei ao som de instrumentos!

O meu coração está pronto, ó Deus;não é de surpreender que te cante salmos.

Inima mea este pregătită, Dumnezeule, inima mea este pregătită! Voi cânta şi voi suna din instrumentele mele.

Всевышний, раздроби зубы у них во рту; вырви, Вечный, клыки у львов!

Аллах, раздроби зубы у них во рту; вырви, Вечный, клыки у львов!

Всевышний, раздроби зубы у них во рту; вырви, Вечный, клыки у львов!

Раздроби зубы у них во рту, о Боже;вырви, Господи, клыки у львов!

De lägger ut nät för mina fötter, och jag böjs ner. De gräver en grop där jag ska gå, men de faller själva ner i den. Séla

ข้าแต่พระเจ้า จิตใจของข้าพระองค์แน่วแน่จิตใจของข้าพระองค์มั่นคงข้าพระองค์จะขับร้องและบรรเลงดนตรี

上帝啊，我心坚定，我心坚定，我要唱诗赞美你。

神 啊 ， 我 心 坚 定 ， 我 心 坚 定 ； 我 要 唱 诗 ， 我 要 歌 颂 ！

上帝啊，我心堅定，我心堅定，我要唱詩讚美你。