Psalm 57:5

Be exalted above the heavens, O God;Let Your glory and majesty be over all the earth.

Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.

Soar high in the skies, O God! Cover the whole earth with your glory!

Be exalted above the heavens, O God;Let Your glory be above all the earth.

God, may you be honored above the heavens. Let your glory be over the whole earth.

Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.

Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.

Be exalted, O God, above the highest heavens! May your glory shine over all the earth.

لِتَتَعَالَ يَا اللهُ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَلْيَرْتَفِعْ مَجْدُكَ عَلَى الأَرْضِ كُلِّهَا.

Jeg er omringet af blodtørstige løver, de er klar til at springe på mig.Deres tænder er spyd og pile, deres tunge er et skarpt sværd.

Ich bin von Feinden umzingelt, wie Löwen lechzen sie nach Blut.Ihre Zähne sind spitz wie Speere und Pfeile, ihre Zungen scharf wie geschliffene Schwerter.

Pero tú, oh Dios, estás sobre los cielos, ¡tu gloria cubre toda la tierra!

Pero tú, oh Dios, estás sobre los cielos, ¡tu gloria cubre toda la tierra!

Je suis entouré |de lions,couché au milieu |de gens qui consument |des humains.Leurs dents sont des lances |et des flèches,et leur langue |est une épée acérée.

Ipakita, O Dios, ang imo pagkagamhanan sa kalangitan kag sa bug-os nga kalibutan.

主が、天より高くあがめられますように。ご栄光を地上高く現してください。

하나님이시여, [b]주의 위대하심을하늘에 보이시고주의 영광을온 세상에 나타내소서.

Ik voel mij als voor de leeuwen gegooid,ik ben omringd door mensendie mijn bloed willen zien.Hun tanden zien er uit als speren en scherpe pijlen.Hun tong is een scherp zwaard.

Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus!Sobre toda a terra esteja a tua glória!

Ó Deus, engrandece-te acima dos céus!Que a tua glória brilhe sobre toda a Terra!

Fii înălţat[b], Dumnezeule, mai presus de ceruri! Fie slava Ta peste întreg pământul!

Яд их подобен яду змеиному, яду глухой кобры, что уши свои затыкает

Яд их подобен яду змеиному, яду глухой кобры, что уши свои затыкает

Яд их подобен яду змеиному, яду глухой кобры, что уши свои затыкает

Яд их подобен яду змеиному,яду глухой кобры, что уши свои затыкает

Jag befinner mig bland lejonen, jag ligger bland dem som sprutar ut eld, människor vilkas tänder är spjut och pilar och vilkas tungor är skarpa svärd.

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเป็นที่ยกย่องเทิดทูนเหนือฟ้าสวรรค์ขอพระเกียรติสิริของพระองค์ครอบคลุมไปทั่วโลก

上帝啊，愿人对你的尊崇超过诸天，愿你的荣耀覆盖大地。

神 啊 ， 愿 你 崇 高 过 於 诸 天 ！ 愿 你 的 荣 耀 高 过 全 地 ！

上帝啊，願人對你的尊崇超過諸天，願你的榮耀覆蓋大地。