Psalm 56:5

All day long they twist my words and say hurtful things;All their thoughts are against me for evil.

Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

All day long they [k]distort my words;All their [l]thoughts are against me for evil.

All day long they twist my words. They are always making plans to destroy me.

All day long they twist my words; all their schemes are for my ruin.

All day long they twist my words; all their schemes are for my ruin.

They are always twisting what I say; they spend their days plotting to harm me.

يُحَرِّفُ أَعْدَائِي طَوَالَ الْيَوْمِ كَلامِي. كُلُّ أَفْكَارِهِمْ تَتَآمَرُ بِالشَّرِّ عَلَيَّ.

Jeg stoler på dit ord, der er ingen grund til frygt. Hvad kan mennesker gøre mig?

Ich lobe Gott für das, was er versprochen hat;ihm vertraue ich und fürchte mich nicht. Was kann ein Mensch mir schon antun?

Todo el día tuercen mis palabras; siempre están pensando hacerme mal.

Todo el día tuercen mis palabras; siempre están pensando hacerme mal.

Je loue Dieu pour sa parole[e],je mets ma confiance en lui, |et je n’ai pas peur.Que pourraient me faire |de simples créatures terrestres ?

Permi ginatiko sang akon mga kaaway ang akon ginasiling.Ang ila lang permi nga ginaplano amo ang paghalit sa akon.

彼らはいつでも私のことばをねじ曲げ、どうしたら私を傷つけることができるかと考えているのです。

내 원수들이 하루 종일내 말을 곡해하며항상 나를 해할 음모를꾸미고 있습니다.

Op U, mijn God.Ik prijs uw woord.Ik vertrouw op God en ken geen angst,wat zouden mensen mij kunnen aandoen?

O tempo todo eles distorcem as minhas palavras;estão sempre tramando prejudicar-me.

Todos os dias torcem o que eu digo;só pensam no que hão de fazer para me prejudicar.

În fiecare zi îmi răstălmăcesc cuvintele, toate gândurile lor sunt să-mi facă rău.

Львы меня окружили, я лежу среди хищных зверей –средь людей, чьи зубы – копья и стрелы, чьи языки – наточенные мечи.

Львы меня окружили, я лежу среди хищных зверей –средь людей, чьи зубы – копья и стрелы, чьи языки – наточенные мечи.

Львы меня окружили, я лежу среди хищных зверей –средь людей, чьи зубы – копья и стрелы, чьи языки – наточенные мечи.

Львы меня окружили;я лежу средь людей,чьи зубы – копья и стрелы,чьи языки – наточенные мечи.

På Gud, vars ord jag prisar, på Gud förtröstar jag, jag är inte rädd. Vad kan dödliga göra mig?

พวกเขาบิดเบือนคำพูดของข้าพระองค์ทุกวันคืนพวกเขาคบคิดกันปองร้ายข้าพระองค์อยู่เสมอ

他们整天歪曲我的话，总是图谋害我。

他 们 终 日 颠 倒 我 的 话 ； 他 们 一 切 的 心 思 都 是 要 害 我 。

他們整天歪曲我的話，總是圖謀害我。