Psalm 56:3
Compared across 28 translations
English
When I am afraid,I will put my trust and faith in You.
What time I am afraid, I will trust in thee.
[h]When I am afraid,[i]I will put my trust in You.
When I’m afraid, I put my trust in you.
When I am afraid, I put my trust in you.
When I am afraid, I put my trust in you.
But when I am afraid, I will put my trust in you.
Arabic
فِي يَوْمِ خَوْفِي أَتَّكِلُ عَلَيْكَ.
Danish
De er ude efter mig hele tiden, de kappes om at få mig ned med nakken.
German
Unaufhörlich greifen sie mich an, viele bekämpfen mich in ihrem Hochmut.
Spanish
Cuando siento miedo, pongo en ti mi confianza.
Cuando siento miedo, pongo en ti mi confianza.
French
Oui, mes adversaires, |à longueur de jour, |me harcèlent !Car ils sont nombreux |ceux qui me combattent |avec arrogance[d].
Hiligaynon
Kon nahadlok ako, magasalig ako sa imo.
Korean
내가 두려울 때주를 신뢰하겠습니다.
nl
Mijn vijanden tergen mij de hele dag.Tallozen staan nu boven mijen strijden tegen mij.
Portuguese
Mas eu, quando estiver com medo, confiarei em ti.
Quando estiver com medo,porei a minha confiança em ti.
Romanian
dar, când mi-e teamă, îmi pun încrederea în Tine.
Russian
Я взываю к Богу Высочайшему, к Всевышнему, вершащему замысел Свой обо мне.
Я взываю к Богу Высочайшему, к Аллаху, вершащему замысел Свой обо мне.
Я взываю к Богу Высочайшему, к Всевышнему, вершащему замысел Свой обо мне.
Я взываю к Богу Всевышнему,к Богу, вершащему замысел Свой обо мне.
Swedish
Mina fiender förföljer mig dagen lång, många strider mot mig i högmod.
Thai
เมื่อข้าพระองค์กลัวข้าพระองค์จะวางใจในพระองค์
zh-Hant
我害怕的時候,仍要倚靠你。