Psalm 56:2

My enemies have trampled upon me all day long,For they are many who fight proudly against me.

Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.

My foes have [f]trampled upon me all day long,For [g]they are many who fight proudly against me.

My enemies chase me all day long. Many proud people are attacking me.

My adversaries pursue me all day long; in their pride many are attacking me.

My adversaries pursue me all day long; in their pride many are attacking me.

I am constantly hounded by those who slander me, and many are boldly attacking me.

يَتَرَبَّصُ بِي أَعْدَائِي طَوَالَ الْيَوْمِ لاِبْتِلاعِي، وَمَا أَكْثَرَ الَّذِينَ يُحَارِبُونَنِي بِكِبْرِيَاءِ الْمُتَجَبِّرِينَ.

Åh, min Gud, vær mig nådig!Mine fjender er efter mig, de plager mig dagen lang.

Gott, hab Erbarmen mit mir,denn man will mich zur Strecke bringen! Die Feinde bedrängen mich den ganzen Tag.

todo el día me persiguen mis adversarios; son muchos los arrogantes que me atacan.

todo el día me persiguen mis adversarios; son muchos los arrogantes que me atacan.

Aie pitié de moi, ô Dieu, |car on me harcèle.A longueur de jour, |on m’assaille, |on me persécute.

Sige-sige ang pagsalakay sang akon mga kaaway.Madamo ang nagakontra sa akon, Labing Mataas nga Dios.[a]

내 원수들이 종일나를 추격합니다.교만하게 나를 대적하는 자많습니다.

Wees mij nabij, o God,en geef mij uw genade,want de mensen trappen mij tegen de grond.De hele dag brengen mijn tegenstandersmij in het nauw.

Os meus inimigos pressionam-me sem parar;muitos atacam-me arrogantemente.

São muitos e espiam-me,de forma a terem tempo para me aniquilar.

Urmăritorii mei mă hărţuiesc toată ziua. Într-adevăr, mulţi sunt cei ce se luptă cu mine cu trufie,

Всевышний, помилуй меня, помилуй! У Тебя я ищу прибежища.Я укроюсь в тени Твоих крыльев, пока не пройдёт беда.

Аллах, помилуй меня, помилуй! У Тебя я ищу прибежища.Я укроюсь в тени Твоих крыльев, пока не пройдёт беда.

Всевышний, помилуй меня, помилуй! У Тебя я ищу прибежища.Я укроюсь в тени Твоих крыльев, пока не пройдёт беда.

Боже, помилуй меня, помилуй!У Тебя я ищу прибежища.Я укроюсь в тени Твоих крыльев,пока не пройдет беда.

Gud, var nådig mot mig! Jag är hela tiden förföljd och förtryckt.

ศัตรูไล่ล่าข้าพระองค์ทั้งวันทั้งคืนข้าศึกมากมายโจมตีข้าพระองค์อย่างอหังการ

我的仇敌整日攻击我，许多人狂妄地迫害我。

我 的 仇 敌 终 日 要 把 我 吞 了 ， 因 逞 骄 傲 攻 击 我 的 人 甚 多 。

我的仇敵整日攻擊我，許多人狂妄地迫害我。