Psalm 55:8

“I would hurry to my refuge [my tranquil shelter far away]From the stormy wind and from the tempest.”

I would hasten my escape from the windy storm and tempest.

“I would hasten to my place of refugeFrom the stormy wind and tempest.”

I would hurry to my place of safety. It would be far away from the winds and storms I’m facing.”

I would hurry to my place of shelter, far from the tempest and storm.”

I would hurry to my place of shelter, far from the tempest and storm.’

How quickly I would escape— far from this wild storm of hatred.

كُنْتُ أُسْرِعُ لِلنَّجَاةِ مِنَ الرِّيحِ الْعَاصِفَةِ، وَمِنَ نَوْءِ الْبَحْرِ».

Jeg ville flyve langt bort, slå mig ned i ødemarken og blive der.

Weit weg würde ich fliehen – bis in die Wüste.

Presuroso volaría a mi refugio, para librarme del viento borrascoso y de la tempestad.

Presuroso volaría a mi refugio, para librarme del viento borrascoso y de la tempestad.

Je m’enfuirais |bien loin d’ici,pour demeurer |dans le désert. Pause

Magadali-dali ako sa pagpangita sang akon palanaguanagod magpanago sa kaakig sang akon mga kaaway nga daw sa mabaskog nga hangin ukon bagyo.

この嵐を逃れて、隠れ場へ逃げ出したいのです。

빨리 피난처를 찾아서폭풍과 광풍을 피할 수 있으리라.

Dan zou ik ver weg vliegenen in de woestijn overnachten.

Eu me apressaria em achar refúgio longe do vendaval e da tempestade.

Escaparia a toda esta tempestade,a este vento de ódio e fúria.”

M-aş grăbi să-mi găsesc refugiu, în faţa vântului năprasnic.

Так не дай им избежать наказания за их вину; в гневе Своём, Всевышний, низложи народы!

Так не дай им избежать наказания за их вину; в гневе Своём, Аллах, низложи народы!

Так не дай им избежать наказания за их вину; в гневе Своём, Всевышний, низложи народы!

Так не дай им избежать наказания за их вину;в гневе Своем, Боже, низложи народы!

Jag skulle flyga långt bort till öknen och stanna där.” Séla

ข้าพเจ้าจะรีบรุดไปยังที่กำบังให้ไกลจากมรสุมและพายุร้ายนี้”

我要赶快躲进避难所，避过暴雨狂风。

我 必 速 速 逃 到 避 所 ， 脱 离 狂 风 暴 雨 。

我要趕快躲進避難所，避過暴雨狂風。