Psalm 55:7

“I would wander far away,I would lodge in the [peace of the] wilderness. Selah.

Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.

“Behold, I would wander far away,I would lodge in the wilderness. [f]Selah.

I would escape to a place far away. I would stay out in the desert.

I would flee far away and stay in the desert;[c]

I would flee far away and stay in the desert[c];

I would fly far away to the quiet of the wilderness. Interlude

كُنْتُ أَشْرُدُ هَارِباً وَأبِيتُ فِي الْبَرِّيَّةِ.

Jeg ville ønske, jeg havde vinger som en fugl, så jeg kunne flygte og finde fred.

Ach, hätte ich doch Flügel wie eine Taube, dann würde ich an einen sicheren Ort fliegen!

Me iría muy lejos de aquí; me quedaría a vivir en el desierto. Selah

Me iría muy lejos de aquí; me quedaría a vivir en el desierto. Selah

Alors je dis : |« Ah ! si j’avais les ailes |de la colombe !Je prendrais mon envol |pour trouver un refuge.

Malupad ako pakadto sa malayo nga kamingawan kag didto magapuyo.

はるかかなたの砂漠へ飛んで行き、そこに潜んでいたいのです。

[a]내가 날개가 있다면멀리 날아가광야에서 안식할 것이며

Had ik maar vleugels als een duif,dan vloog ik wegen zocht elders een plek om te wonen.

Sim, eu fugiria para bem longe,e no deserto eu teria o meu abrigo.Pausa

Fugiria para um deserto bem distantee lá ficaria. (Pausa)

Da, aş fugi departe de tot, m-aş refugia în pustie.Sela

Они составляют заговоры, таятся, наблюдают за каждым моим шагом, желая меня убить.

Они составляют заговоры, таятся, наблюдают за каждым моим шагом, желая меня убить.

Они составляют заговоры, таятся, наблюдают за каждым моим шагом, желая меня убить.

Составляют заговоры, таятся,наблюдают за каждым моим шагом,желая меня убить.

Jag sa: ”Tänk om jag hade vingar som duvan, så att jag kunde flyga bort och finna en viloplats.

ข้าพเจ้าจะหนีไปไกลลิบและพักอยู่ในถิ่นกันดารเสลาห์

我要飞到远方，住在旷野。（细拉）

我 必 远 游 ， 宿 在 旷 野 。 （ 细 拉 ）

我要飛到遠方，住在曠野。（細拉）