Psalm 55:4

My heart is in anguish within me,And the terrors of death have fallen upon me.

My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.

My heart is in anguish within me,And the terrors of death have fallen upon me.

I feel great pain deep down inside me. The terrors of death have fallen on me.

My heart is in anguish within me; the terrors of death have fallen on me.

My heart is in anguish within me; the terrors of death have fallen on me.

My heart pounds in my chest. The terror of death assaults me.

قَلْبِي يَتَوَجَّعُ فِي دَاخِلِي، وَأَهْوَالُ الْمَوْتِ أَحَاطَتْ بِي.

Mine fjender gør mig bange med deres voldsomme trusler.De er rasende på mig og klar til angreb.

Denn die Feinde pöbeln mich an und bedrängen mich von allen Seiten.Diese gottlosen Menschen wollen mir schaden, voller Hass feinden sie mich an.

Se me estremece el corazón dentro del pecho, y me invade un pánico mortal.

Se me estremece el corazón dentro del pecho, y me invade un pánico mortal.

Je suis troublé |quand j’entends les propos |de l’ennemi,quand je vois l’oppression |qu’imposent les méchants.Les gens m’accablent |de leurs méfaits ;avec colère, |ils me pourchassent.

Puwerte ang kubakuba sang akon dughan.Ginakulbaan ako nga basi mapatay ako.

私は身もだえして苦しみ、恐怖の戦慄が全身を貫きます。

내가 마음으로심히 괴로워하는 것은죽음의 공포가 나를 엄습함이라.

Dat komt allemaal door het rumoer van de vijand,doordat de ongelovige mij kwelt.Zij storten mij in het ongeluken vallen mij woedend aan.

O meu coração está acelerado;os pavores da morte me assaltam.

Dói-me até o coração;terrores mortais caíram sobre mim.

Îmi tremură inima înăuntrul meu, spaimele morţii au căzut peste mine.

Когда мне страшно, я на Тебя полагаюсь.

Когда мне страшно, я на Тебя полагаюсь.

Когда мне страшно, я на Тебя полагаюсь.

Когда мне страшно,я на Тебя полагаюсь.

för fienden väsnas och de gudlösa pressar mig. De drar olycka över mig, och i vrede anfaller de mig.

จิตใจข้าพระองค์ร้าวรานอยู่ภายในความหวาดผวาต่อความตายจู่โจมข้าพระองค์

我内心悲痛，被死亡的恐怖笼罩。

我 心 在 我 里 面 甚 是 疼 痛 ； 死 的 惊 惶 临 到 我 身 。

我內心悲痛，被死亡的恐怖籠罩。