Psalm 55:20

He [my companion] has put out his hands against those who were at peace with him;He has [d]broken his covenant [of friendship and loyalty].

He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.

He has put forth his hands against those who were at peace with him;He has [r]violated his covenant.

My companion attacks his friends. He breaks his promise.

My companion attacks his friends; he violates his covenant.

My companion attacks his friends; he violates his covenant.

As for my companion, he betrayed his friends; he broke his promises.

(رَفِيقِي الْقَدِيمُ) هَاجَمَ أَصْحَابَهُ الْمُسَالِمِينَ وَنَقَضَ عَهْدَهُ مَعَهُمْ.

Gud, som hersker fra fortids dage, vil høre mig og ydmyge dem.De nægter jo at forandre sig, de frygter ikke Gud.

Gott, der seit Ewigkeiten herrscht, wird mich erhören. Er bleibt ihnen die Antwort nicht schuldig.Denn vor ihm haben sie keine Ehrfurcht, und ändern wollen sie sich auch nicht.

Levantan la mano contra sus amigos y no cumplen sus compromisos.

Levantan la mano contra sus amigos y no cumplen sus compromisos.

Oui, Dieu entend, |il les humiliera[h].Depuis toujours, il règne. PauseEux ne s’amendent pas ;ils ne craignent pas Dieu.

Ang akon abyan sadto nagkontra sa iya mga abyan;wala niya gintuman ang iya mga ginpromisa.

かつてあれほど親しかった友人が、私を裏切りました。約束を破ったのです。

나의 동무는자기 친구인 나를 배반하고자기가 한 약속을 어겼다.

God, de Allerhoogste,zit op de troon en luistert naar mij.Hij zal mijn tegenstanders vernietigen,al die mensen die van God niet willen wetenen Hem niet willen kennen.

Aquele homem se voltou contra os seus aliados,violando o seu acordo.

Eram meus amigos e traíram-me;a mim que vivia em paz com eles.

Prietenul meu îşi întinde mâna împotriva celor ce trăiesc în pace cu el, îşi calcă legământul.

Gud ska höra mig och förödmjuka dem, han som har regerat i evigheter, séla, dessa som aldrig ändrar sig och som inte fruktar Gud.

เพื่อนของข้าพเจ้าโจมตีเพื่อนของเขาเขาละเมิดพันธสัญญา

我的同伴违背盟约，攻击朋友。

他 背 了 约 ， 伸 手 攻 击 与 他 和 好 的 人 。

我的同伴違背盟約，攻擊朋友。