Psalm 55:2
Compared across 29 translations
English
Listen to me and answer me;I am restless and distraught in my complaint and distracted
Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
Give heed to me and answer me;I am restless in my complaint and [b]am surely distracted,
Hear me and answer me.My thoughts upset me. I’m very troubled.
hear me and answer me.My thoughts trouble me and I am distraught
hear me and answer me.My thoughts trouble me and I am distraught
Please listen and answer me, for I am overwhelmed by my troubles.
Arabic
اسْتَمِعْ لِي وَاسْتَجِبْ، لأَنِّي حَائِرٌ وَمُضْطَرِبٌ فِي كُرْبَتِي،
Danish
Hør min bøn, Gud, lyt til mit råb om hjælp.
German
Lass mein Gebet zu dir dringen, o Gott, und wende dich nicht ab von meinem Flehen!
Spanish
¡Óyeme y respóndeme, porque mis angustias me perturban!Me aterran 3 las amenazas del enemigo y la opresión de los impíos,pues me causan sufrimiento y en su enojo me insultan.
¡Óyeme y respóndeme, porque mis angustias me perturban!Me aterran 3 las amenazas del enemigo y la opresión de los impíos,pues me causan sufrimiento y en su enojo me insultan.
French
O Dieu, |écoute ma prière !Ne te dérobe pas |lorsque je te supplie !
Hiligaynon
Pamatii kag sabta ako.Natublag ako sa akon mga palaligban.
Japanese
主よ、私に目を留めてください。私は重荷につぶされそうで、私の内からは、うめきと涙しか出て来ません。
Korean
나에게 귀를 기울이시고응답하소서.내 마음이 근심으로 편치 못하여탄식합니다.
nl
O God, luister naar mijn gebed.Wend U niet van mij af als ik tot U smeek.
Portuguese
ouve-me e responde-me!Os meus pensamentos me perturbam, e estou atordoado
Atende-me e ouve-me,pois gemo e choro de angústia.
Romanian
Ascultă-mă şi răspunde-mi! Îmi arăt neliniştea în plângerea mea şi sunt tulburat
Russian
Всевышний, помилуй меня, потому что люди меня затравили; всякий день, нападая, меня теснят.
Аллах, помилуй меня, потому что люди меня затравили; всякий день, нападая, меня теснят.
Всевышний, помилуй меня, потому что люди меня затравили; всякий день, нападая, меня теснят.
Боже, помилуй меня,потому что люди меня затравили;всякий день, нападая, меня теснят.
Swedish
Lyssna till min bön, Gud! Göm dig inte när jag vädjar till dig!
Thai
ขอทรงสดับและทรงตอบเถิดความคิดรบกวนจิตใจของข้าพระองค์และข้าพระองค์วิตกกังวล
zh-Hant
求你垂聽、應允我的呼求。我思緒煩亂，坐立不安。