Psalm 55:1

Listen to my prayer, O God,And do not hide Yourself from my plea.

Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.

1-3 Open your ears, God, to my prayer; don’t pretend you don’t hear me knocking.Come close and whisper your answer. I really need you.I shudder at the mean voice, quail before the evil eye,As they pile on the guilt, stockpile angry slander.

Give ear to my prayer, O God;And do not hide Yourself from my supplication.

God, listen to my prayer. Pay attention to my cry for help.

Listen to my prayer, O God, do not ignore my plea;

Listen to my prayer, O God, do not ignore my plea;

Listen to my prayer, O God. Do not ignore my cry for help!

أَصْغِ يَا اللهُ إِلَى صَلاتِي، وَلَا تَتَغَافَلْ عَنْ تَضَرُّعِي.

Til korlederen: En visdomssang af David. Synges til akkompagnement af strengeinstrumenter.

Von David, zum Nachdenken. Mit Saiteninstrumenten zu begleiten.

Escucha, oh Dios, mi oración; no pases por alto mi súplica.

Escucha, oh Dios, mi oración; no pases por alto mi súplica.

Au chef de chœur. Une méditation[a] de David, à chanter avec accompagnement d’instruments à cordes.

Pamatii ang akon pangamuyo, O Dios;talupangda ang akon pagpangayo sang bulig.

ああ神よ、この祈りをお聞きください。この切なる願いに、姿を隠さないでください。

하나님이시여,내 기도를 들으시고나의 간절한 부르짖음을외면하지 마소서.

Een leerzaam gedicht van David voor de koordirigent. Te begeleiden door een snaarinstrument.

Escuta a minha oração, ó Deus,não ignores a minha súplica;

Ouve a minha oração, ó Deus,não ignores a minha súplica.

Dumnezeule, ia aminte la rugăciunea mea şi nu trece cu vederea cererea mea!

Дирижёру хора. На мотив «О голубке в дальней дубраве». Мольба Давуда, когда филистимляне схватили его в Гате.[a]

Дирижёру хора. На мотив «О голубке в дальней дубраве». Мольба Давуда, когда филистимляне схватили его в Гате.[a]

Дирижёру хора. На мотив «О голубке в дальней дубраве». Мольба Довуда, когда филистимляне схватили его в Гате.[a]

Дирижеру хора. На мотив «О голубке в дальней дубраве». Мольба Давида, когда филистимляне схватили его в Гате55:1 См. 1 Цар. 21:10-15; 27:1-4..

För körledaren, till stränginstrument. Maskil. Av David.

ข้าแต่พระเจ้า โปรดฟังคำอธิษฐานของข้าพระองค์ขออย่าทรงเพิกเฉยต่อคำทูลวิงวอนของข้าพระองค์

上帝啊，求你垂听我的祷告，不要对我的呼求置之不理。

（ 大 卫 的 训 诲 诗 ， 交 与 伶 长 。 用 丝 弦 的 乐 器 。 ） 神 啊 ， 求 你 留 心 听 我 的 祷 告 ， 不 要 隐 藏 不 听 我 的 恳 求 ！

上帝啊，求你垂聽我的禱告，不要對我的呼求置之不理。