Psalm 55:17

Evening and morning and at noon I will complain and murmur,And He will hear my voice.

Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.

Evening and morning and at noon, I will complain and murmur,And He will hear my voice.

Evening, morning and noon I groan and cry out. And he hears my voice.

Evening, morning and noon I cry out in distress, and he hears my voice.

Evening, morning and noon I cry out in distress, and he hears my voice.

Morning, noon, and night I cry out in my distress, and the Lord hears my voice.

مَسَاءً وَصَبَاحاً وَظُهْراً أَشْكُو لَهُ صَارِخاً وَنَائِحاً، فَيَسْمَعُ صَوْتِي.

Jeg vil råbe til min Gud, og Herren vil redde mig.

Doch ich schreie zu Gott, und der Herr wird mir helfen.

Mañana, tarde y noche clamo angustiado, y él me escucha.

Mañana, tarde y noche clamo angustiado, y él me escucha.

Moi, j’en appelle à Dieu,et l’Eternel me sauvera.

Aga, udto, kag gab-i nagareklamo ako kag nagaugayong,kag ginapamatian niya ako.

朝、昼、晩と、私は神に祈り、大声で嘆願します。すると、主はその願いを聞き入れてくださいます。

내가 아침에도, 정오와 저녁에도안타깝게 부르짖을 것이니여호와께서 내 소리를 들으실 것이다.

Maar ik weet wat ik moet doen:ik roep naar God,de Here zal mij bevrijden.

À tarde, pela manhã e ao meio-dia choro angustiado,e ele ouve a minha voz.

Orarei de manhã, a meio do dia e à noite,suplicando em voz alta, e ele me responderá.

Seara, dimineaţa şi la amiază, oftez şi gem, iar El îmi va auzi glasul.

Men jag vill ropa till Gud, och Herren ska rädda mig.

ยามเย็น ยามเช้า และยามเที่ยงข้าพเจ้าร้องทูลด้วยความทุกข์ลำเค็ญและพระองค์ทรงได้ยินเสียงของข้าพเจ้า

晚上、早晨和中午，我发出痛苦的呼求，祂必垂听。

我 要 晚 上 、 早 晨 、 晌 午 哀 声 悲 叹 ； 他 也 必 听 我 的 声 音 。

晚上、早晨和中午，我發出痛苦的呼求，祂必垂聽。