Psalm 55:10

Day and night they go around her walls;Wickedness and mischief are in her midst.

Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.

Day and night they go around her upon her walls,And iniquity and mischief are in her midst.

Day and night they prowl around on top of its walls. The city is full of crime and trouble.

Day and night they prowl about on its walls; malice and abuse are within it.

Day and night they prowl about on its walls; malice and abuse are within it.

Its walls are patrolled day and night against invaders, but the real danger is wickedness within the city.

يُحْدِقَانِ بِأَسْوَارِهَا نَهَاراً وَلَيْلاً، وَفِي وَسَطِهَا الإِثْمُ وَالأَذَى.

Skab forvirring hos dem, Herre, og forstyr deres planer.Der er oprør og ufred i byen.

Herr, verwirre die Sprache meiner Feinde,damit sie nichts Böses mehr aushecken können! Denn in der Stadt habe ich gesehen, dass Streit und rohe Gewalt überhandnehmen.

día y noche rondan por sus muros, y dentro de ella hay intrigas y maldad.

día y noche rondan por sus muros, y dentro de ella hay intrigas y maldad.

O Seigneur, réduis à néant |et brouille leur langage,car je ne vois |dans la cité |que violences |et dissensions

Adlaw-gab-i nagakatabo ini bisan diin sa siyudad.[a]Puno sang kalaot kag kagamo ang siyudad.

彼らは昼も夜も城壁の上を巡り、侵入者を見張っていますが、実際には問題は内部に巣くっているのです。邪悪と不正が町にはびこっていますから。

그들이 밤낮성벽 위를 돌아다니므로성 안에는 죄악과 악습이도사리고 있습니다.

Breng hen in de war, Here,geef dat zij elkaar niet meer verstaan.Want er is alleen nog maargeweld en ruzie in de stad.

Dia e noite eles rondam por seus muros;nela permeiam o crime e a maldade.

Dia e noite patrulham as muralhas,mas o mal e a destruição estão no seu interior.

Zi şi noapte ei dau târcoale zidurilor ei;răutatea şi abuzurile se află în mijlocul ei.

И враги мои обратятся вспять, когда я о помощи воззову. Так я узнаю, что Всевышний со мной.

И враги мои обратятся вспять, когда я о помощи воззову. Так я узнаю, что Аллах со мной.

И враги мои обратятся вспять, когда я о помощи воззову. Так я узнаю, что Всевышний со мной.

И враги мои обратятся вспять,когда я о помощи воззову.Так я узнаю, что Бог со мной.

Herre, förvirra de gudlösa, låt dem gräla sinsemellan, för jag ser våld och strid i staden.

พวกเขาป้วนเปี้ยนอยู่บนกำแพงทั้งวันทั้งคืนความมุ่งร้ายและการทารุณอยู่ในเมือง

他们昼夜在城墙上出没，城内充满了邪恶和压迫，

他 们 在 城 墙 上 昼 夜 绕 行 ； 在 城 内 也 有 罪 孽 和 奸 恶 。

他們晝夜在城牆上出沒，城內充滿了邪惡和壓迫，