Psalm 54:7

For He has rescued me from every trouble,And my eye has looked with satisfaction (triumph) on my enemies.

For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.

For [l]He has delivered me from all [m]trouble,And my eye has looked with satisfaction upon my enemies.

You have saved me from all my troubles. With my own eyes I have seen you win the battle over my enemies.

You have delivered me from all my troubles, and my eyes have looked in triumph on my foes.

You have delivered me from all my troubles, and my eyes have looked in triumph on my foes.

For you have rescued me from my troubles and helped me to triumph over my enemies.

فَإِنَّهُ نَجَّانِي مِنْ كُلِّ ضيِقٍ وَرَأَيْتُ بِعْيَنيَّ (مَا حَلَّ) بِأَعْدَائِي.

Lad fjenderne blive straffet for deres ondskab. Gør det af med dem, Herre, for du er trofast imod mig.

Er wird dafür sorgen, dass meine Feindedurch ihre eigene Bosheit zu Fall kommen. Ja, Gott, beseitige sie! Du bist doch treu!

pues me has librado de todas mis angustias, y mis ojos han visto la derrota de mis enemigos.

pues me has librado de todas mis angustias, y mis ojos han visto la derrota de mis enemigos.

Qu’il fasse retomber le mal |sur mes ennemis mêmes.Dans ta fidélité, |réduis-les à néant !

Kay hilwayon mo gid ako sa tanan ko nga kalisod,kag makita ko gid ang pagkapierdi sang akon mga kaaway.

神はすべての苦しみから私を救い出し、敵を蹴散らしてくださいます。

주께서 나를 모든 환난 가운데서건져 주셨으므로내가 내 원수들이 패배하는 것을목격하였습니다.

God zal mij wreken tegenover de mensendie mij naar het leven staan.Vernietig hen in uw trouw aan mij.

Pois ele me livrou de todas as minhas angústias,e os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos.

Porque me livraste das minhas afliçõese vi cumprido o meu desejo,em relação aos meus adversários.

căci m-ai scăpat din toate necazurile şi am putut privi de sus la duşmanii mei.

Я сказал: «Кто дал бы мне крылья голубя! Я улетел бы и обрёл покой;

Я сказал: «Кто дал бы мне крылья голубя! Я улетел бы и обрёл покой;

Я сказал: «Кто дал бы мне крылья голубя! Я улетел бы и обрёл покой;

Я сказал: «Кто дал бы мне крылья голубя!Я улетел бы и обрел покой;

Låt mina motståndares ondska komma över dem själva, förgör dem i din trofasthet.

เพราะพระองค์ทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากความทุกข์ลำบากทั้งสิ้นและตาของข้าพเจ้าได้เห็นชัยชนะเหนือศัตรูของข้าพเจ้า

你拯救我脱离一切艰难，让我傲视仇敌。

他 从 一 切 的 急 难 中 把 我 救 出 来 ； 我 的 眼 睛 也 看 见 了 我 仇 敌 遭 报 。

你拯救我脫離一切艱難，讓我傲視仇敵。