Psalm 54:4

Behold, God is my helper and ally;The Lord is the sustainer of my soul [my upholder].

Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.

Behold, God is my helper;The Lord is [f]the sustainer of my soul.

But I know that God helps me. The Lord is the one who keeps me going.

Surely God is my help; the Lord is the one who sustains me.

Surely God is my help; the Lord is the one who sustains me.

But God is my helper. The Lord keeps me alive!

هُوَذَا اللهُ مُعِينِي وَالسَّيِّدُ الرَّبُّ عَاضِدِي.

Hør min bøn, oh, Gud, og lyt til mine ord.

Gott, höre mein Gebet, achte auf mein Schreien!

Pero Dios es mi socorro; el Señor es quien me sostiene,

Pero Dios es mi socorro; el Señor es quien me sostiene,

Ecoute ma prière,ô Dieu, prête attention |à mes paroles !

Pero sigurado ako nga ikaw, O Dios, amo ang nagabulig sa akon.Ikaw, Ginoo, ang akon salandigan.

しかし、神は助けてくださいます。私の友なのですから。

그러나 하나님은 나를돕는 자이시며여호와는 나를붙들어 주는 자이십니다.

O God, luister naar mijn gebed,hoor toch naar de woorden van mijn mond.

Certamente Deus é o meu auxílio;é o Senhor que me sustém.

Mas Deus me ajuda;o Senhor é quem sustenta a minha vida.

Iată că Dumnezeu îmi vine în ajutor; Stăpânul vine în sprijinul sufletului meu!

от голоса врага и притеснения нечестивого.Они навели на меня беду и враждуют со мною, пылая гневом.

от голоса врага и притеснения нечестивого.Они навели на меня беду и враждуют со мною, пылая гневом.

от голоса врага и притеснения нечестивого.Они навели на меня беду и враждуют со мною, пылая гневом.

от голоса врага,от притеснения нечестивого.Они навели на меня бедуи враждуют со мною, пылая гневом.

Hör min bön, Gud, lyssna till mina ord!

แน่ทีเดียว พระเจ้าทรงเป็นผู้ช่วยเหลือข้าพเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าคือผู้ค้ำชูข้าพเจ้าไว้

看啊，上帝帮助我，主扶持我，

神 是 帮 助 我 的 ， 是 扶 持 我 命 的 。

看啊，上帝幫助我，主扶持我，