Psalm 52:6

The righteous will see it and fear,And will [scoffingly] laugh, saying,

The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

The righteous will see and fear,And will laugh at him, saying,

Those who do what is right will see it and learn a lesson from it. They will laugh at you and say,

The righteous will see and fear; they will laugh at you, saying,

The righteous will see and fear; they will laugh at you, saying,

The righteous will see it and be amazed. They will laugh and say,

فَيَرَى الأَبْرَارُ ذَلِكَ وَيَخَافُونَ؛ يَضْحَكُونَ عَلَيْكَ قَائِلِينَ:

Du elsker at sige noget, som kan skade andre. Hvor er du fuld af falskhed.

Du redest, um zu zerstören, und hast noch deinen Spaß daran, du Heuchler!

Los justos verán esto, y temerán; entre burlas dirán de él:

Los justos verán esto, y temerán; entre burlas dirán de él:

Tu aimes les mots qui détruisent,ta langue n’est que tromperie.

Makita ini sang mga matarong kag matingala sila.Kadlawan nila kamo kag magasiling sila,

それを見て、神に従う人々は恐れを感じるが、まもなく笑ってこう言うだろう。

의로운 자들이 이것을 보고두려워하며 비웃고

U hoort het liefst slechte taalen een mond die bedriegt.

Os justos verão isso e temerão;rirão dele, dizendo:

E os que seguem a justiça de Deusverão isso acontecer e terão medo.Mas depois, rindo até, dirão a respeito dele:

Cei drepţi vor vedea şi se vor teme; vor râde de el:

Их охватит страх там, где нечего бояться.Всевышний разметает кости ополчающихся на тебя; ты посрамишь их, потому что Всевышний отверг их.

Их охватит страх там, где нечего бояться.Аллах разметает кости ополчающихся на тебя; ты посрамишь их, потому что Аллах отверг их.

Их охватит страх там, где нечего бояться.Всевышний разметает кости ополчающихся на тебя; ты посрамишь их, потому что Всевышний отверг их.

Там их охватит страх,где нечего бояться.Бог разметает кости ополчающихся на тебя;их покроет позор52:6 Так в одном из древних переводов; букв.: «ты посрамишь их».,потому что отверг их Бог.

Du älskar ord som ger skada och tal som är svekfullt.

คนชอบธรรมจะเห็นและเกรงกลัวจะหัวเราะเยาะเขาและพูดว่า

义人看见必心生敬畏，他们必嘲笑说：

义 人 要 看 见 而 惧 怕 ， 并 要 笑 他 ，

義人看見必心生敬畏，他們必嘲笑說：