Psalm 52:4
Compared across 29 translations
English
You love all words that devour,O deceitful tongue.
Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
You love all words that devour,O deceitful tongue.
You love to harm others with your words, you liar!
You love every harmful word, you deceitful tongue!
You love every harmful word, you deceitful tongue!
You love to destroy others with your words, you liar!
Arabic
أَحْبَبْتَ كُلَّ كَلامٍ مُهْلِكٍ أَيُّهَا اللِّسَانُ الْمُنَافِقُ.
Danish
Hele tiden lægger du onde planer. Dine ord er dødbringende som skarpe knive.
German
Mit deinen Worten verletzt du andere wie mit einem scharfen Messer, du Lügner!
Spanish
Lengua embustera, te encanta ofender con tus palabras.
Lengua embustera, te encanta ofender con tus palabras.
French
Ta langue trame des projets |de destruction,c’est un rasoir bien affilé, |elle est habile pour tromper.
Hiligaynon
Kamo nga mga dayaon, luyag ninyo nga pasakitan ang iban paagi sa inyo mga pulong.
Japanese
相手を中傷するのに目がなく、でたらめを並べ立てては、平気で人を傷つける者よ。
Korean
간사한 자여,네가 남을 해치는 말을좋아하는구나.
nl
U bedenkt allerlei kwaad,uw tong is zo scherp als een scheermes.U bent een bedrieger!
Portuguese
Você ama toda palavra maldosa, ó língua mentirosa!
A tua língua mentirosa deleita-se em caluniar;em dizer tudo o que possa prejudicar os outros.
Romanian
Tu iubeşti numai cuvintele nimicitoare, limbă înşelătoare.
Russian
Все отвернулись от Всевышнего, все, как один, развратились;нет делающего добро, нет ни одного.
Все отвернулись от Аллаха, все, как один, развратились;нет делающего добро, нет ни одного.
Все отвернулись от Всевышнего, все, как один, развратились;нет делающего добро, нет ни одного.
Все сбились с пути, все, как один, развратились;нет делающего добро,нет ни одного.
Swedish
Din tunga tänker ut fördärv, den är vass som en rakkniv, och liksom dina handlingar full av svek.
Thai
เจ้ารักคำพูดให้ร้ายทุกคำเจ้าคนร้อยลิ้นกะลาวน!
zh-Hant
你有詭詐的舌頭，好說惡言惡語。