Psalm 51:7

Purify me with [a]hyssop, and I will be clean;Wash me, and I will be whiter than snow.

Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

[g]Purify me with hyssop, and I shall be clean;[h]Wash me, and I shall be whiter than snow.

Sprinkle me with hyssop, then I will be clean. Wash me, then I will be whiter than snow.

Cleanse me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.

Cleanse me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.

Purify me from my sins,[c] and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.

طَهِّرْنِي بِالزُّوفَا فَأَتَنَقَّى. اغْسِلْنِي فَأَبْيَضَّ أَكْثَرَ مِنَ الثَّلْجِ.

Jeg har været en synder fra fødslen af, været skyldig, siden jeg blev undfanget.

Schon von Geburt an bestimmt die Sünde mein Leben; ja, seit ich im Leib meiner Mutter entstand, liegt Schuld auf mir.

Purifícame con hisopo, y quedaré limpio; lávame, y quedaré más blanco que la nieve.

Purifícame con hisopo, y quedaré limpio; lávame, y quedaré más blanco que la nieve.

Je suis, depuis ma naissance, |marqué du péché ;depuis qu’en ma mère |j’ai été conçu, le péché est attaché à moi.

Tinlui ako sa akon mga sala agod mangin matinlo ako.Hugasi ako agod mangin maputi gid ako.[a]

汚れをきよめる血を振り注いでください。再び身も心もきれいになれるように、私を洗ってください。そうすれば、雪よりも白くなるでしょう。

우슬초로 나를 정결하게 하소서.내가 깨끗할 것입니다.나를 씻기소서.내가 눈보다 희게 될 것입니다.

Ik weet dat ik vanaf mijn geboorteal een zondaar ben, ja zelfsvanaf het moment van mijn bevruchting.

Purifica-me com hissopo, e ficarei puro;lava-me, e mais branco do que a neve serei.

Purifica-me com hissopo e ficarei de novo limpo;lava-me e ficarei mais branco do que a neve.

Curăţeşte-mă cu isop şi voi fi curat, spală-mă şi voi fi mai alb decât zăpada.

Но Всевышний погубит тебя навек; Он схватит тебя и выкинет прочь из шатра, исторгнет твой корень из земли живых. Пауза

Но Аллах погубит тебя навек; Он схватит тебя и выкинет прочь из шатра, исторгнет твой корень из земли живых. Пауза

Но Всевышний погубит тебя навек; Он схватит тебя и выкинет прочь из шатра, исторгнет твой корень из земли живых. Пауза

Но Бог погубит тебя навек;Он схватит тебя и выкинет прочь из шатра,исторгнет твой корень из земли живых. Пауза

Jag är född i synd, i synd formades jag i min mors livmoder.

ขอทรงชำระข้าพระองค์ด้วยกิ่งหุสบเพื่อข้าพระองค์จะสะอาดขอทรงล้างข้าพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จะขาวยิ่งกว่าหิมะ

求你用牛膝草洁净我的罪，使我干净；求你洗净我，使我比雪更白。

求 你 用 牛 膝 草 洁 净 我 ， 我 就 乾 净 ； 求 你 洗 涤 我 ， 我 就 比 雪 更 白 。

求你用牛膝草潔淨我的罪，使我乾淨；求你洗淨我，使我比雪更白。