Psalm 51:6

Behold, You desire truth in the innermost being,And in the hidden part [of my heart] You will make me know wisdom.

Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.

Behold, You desire truth in the [f]innermost being,And in the hidden part You will make me know wisdom.

I know that you wanted faithfulness even when I was in my mother’s body. You taught me wisdom in that secret place.

Yet you desired faithfulness even in the womb; you taught me wisdom in that secret place.

Yet you desired faithfulness even in the womb; you taught me wisdom in that secret place.

But you desire honesty from the womb,[b] teaching me wisdom even there.

هَا أَنْتَ تَرْغَبُ أَنْ تَرَى الْحَقَّ فِي دَخِيلَةِ الإِنْسَانِ، فَتُعَرِّفُنِي الْحِكْمَةَ فِي قَرَارَةِ نَفْسِي.

Det er først og fremmest dig, jeg har syndet imod, det er dine bud, jeg har overtrådt.Du anklager mig med rette, din dom er retfærdig.

Gegen dich habe ich gesündigt – gegen dich allein! Was du als böse ansiehst, das habe ich getan.Darum bist du im Recht, wenn du mich verurteilst, dein Richterspruch wird sich als wahr erweisen.

Yo sé que tú amas la verdad en lo íntimo; en lo secreto me has enseñado sabiduría.

Yo sé que tú amas la verdad en lo íntimo; en lo secreto me has enseñado sabiduría.

Contre toi, contre toi seul, |j’ai péché,j’ai commis |ce qui est mal à tes yeux.Voilà pourquoi tu es juste |quand tu émets ta sentence,et tu es irréprochable |quand tu rends ton jugement[b].

Ang matinud-anon nga tagipusuon amo ang imo luyag;tudlui ako nga mangin maalamon.

あなたがお喜びになるのは、徹底した正直さです。ああ、そのことを私に心底わからせてください。

주는 중심에 진실을 원하십니다.내 마음 깊은 곳에지혜를 가르치소서.

Mijn God, ik heb tegen U gezondigden uw gebod overtreden.Uw uitspraken zijn altijd rechtvaardig,uw oordelen zijn altijd zuiver.

Sei que desejas a verdade no íntimo;e no coração me ensinas a sabedoria.

Tu ficas satisfeito quando há verdade e sinceridade no coração.Oh! Dá-me essa sabedoria!

Tu doreşti ca adevărul să fie în adâncurile fiinţei;[a] fă-mi deci cunoscută înţelepciunea înăuntrul meu.[b]

Ты любишь гибельные слова и язык вероломный.

Ты любишь гибельные слова и язык вероломный.

Ты любишь гибельные слова и язык вероломный.

Ты любишь гибельные словаи язык вероломный.

Det är mot dig, och endast mot dig, jag har syndat och gjort det som är ont i dina ögon. Du visar dig vara rättfärdig när du talar och rättvis när du dömer.

แน่ทีเดียว พระองค์ทรงประสงค์ความจริงภายใน[a]พระองค์ทรงสอน[b]ข้าพระองค์ถึงปัญญาในส่วนลึกที่สุด

你所喜爱的是内心的诚实，求你使我内心有智慧。

你 所 喜 爱 的 是 内 里 诚 实 ； 你 在 我 隐 密 处 ， 必 使 我 得 智 慧 。

你所喜愛的是內心的誠實，求你使我內心有智慧。