Psalm 51:5

I was brought forth in [a state of] wickedness;In sin my mother conceived me [and from my beginning I, too, was sinful].

Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

Behold, I was brought forth in iniquity,And in sin my mother conceived me.

I know I’ve been a sinner ever since I was born. I’ve been a sinner ever since my mother became pregnant with me.

Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me.

Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me.

For I was born a sinner— yes, from the moment my mother conceived me.

هَا إِنِّي بِالإِثْمِ قَدْ وُلِدْتُ وَفِي الْخَطِيئَةِ حَبِلَتْ بِي أُمِّي.

Jeg ved, at jeg har handlet forkert, min synd plager mig dag og nat.

Denn ich erkenne mein Unrecht, meine Schuld steht mir ständig vor Augen.

Yo sé que soy malo de nacimiento; pecador me concibió mi madre.

Yo sé que soy malo de nacimiento; pecador me concibió mi madre.

Car je reconnais mes torts :la pensée de mon péché |me poursuit sans cesse.

Malaot ako kag nakasala halin pa sang akon pagkatawo.

私は生まれながらの罪人です。母が私をみごもった時から、罪人でした。

나는 태어날 때부터 죄인이었으며[a]우리 어머니가 나를 밴 순간부터죄성을 지니고 있었습니다.

Ik weet dat ik heb gezondigd,steeds opnieuw gaan mijn gedachtenterug naar deze daad,waarmee ik van uw pad afweek.

Sei que sou pecador desde que nasci,sim, desde que me concebeu minha mãe.

Eu nasci pecador,sim, desde o momento em que a minha mãe me concebeu.

Iată că sunt născut în nelegiuire, în păcat m-a zămislit mama mea.

Ты любишь зло больше добра и ложь – сильнее, чем слова правды. Пауза

Ты любишь зло больше добра и ложь – сильнее, чем слова правды. Пауза

Ты любишь зло больше добра и ложь – сильнее, чем слова правды. Пауза

Зло ты любишь больше добраи ложь – сильнее, чем слова правды. Пауза

Jag känner mina överträdelser, min synd är alltid inför mig.

แน่ทีเดียว ข้าพระองค์ก็บาปมาตั้งแต่เกิดบาปตั้งแต่วินาทีที่มารดาได้ตั้งครรภ์ข้าพระองค์

我生来就是个罪人，在母腹成胎的时候就有罪。

我 是 在 罪 孽 里 生 的 ， 在 我 母 亲 怀 胎 的 时 候 就 有 了 罪 。

我生來就是個罪人，在母腹成胎的時候就有罪。