Psalm 51:13

Then I will teach transgressors Your ways,And sinners shall be converted and return to You.

Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

Then I will teach transgressors Your ways,And sinners will [l]be converted to You.

Then I will teach your ways to those who commit lawless acts. And sinners will turn back to you.

Then I will teach transgressors your ways, so that sinners will turn back to you.

Then I will teach transgressors your ways, so that sinners will turn back to you.

Then I will teach your ways to rebels, and they will return to you.

عِنْدَئِذٍ أُعَلِّمُ الأَثَمَةَ طُرُقَكَ، فَيَتُوبُ إِلَيْكَ الْخَاطِئُونَ.

Skub mig ikke væk fra din nærhed, tag ikke din Helligånd[a] fra mig.

Verstoße mich nicht aus deiner Nähe und nimm deinen Heiligen Geist nicht von mir!

Así enseñaré a los transgresores tus caminos, y los pecadores se volverán a ti.

Así enseñaré a los transgresores tus caminos, y los pecadores se volverán a ti.

Ne me renvoie pas |loin de ta présence,ne me reprends pas ton Esprit saint.

Dayon tudluan ko ang mga makasasala sang imo mga pamaagi agod magbalik sila sa imo.

私のように罪深い人々に、私はあなたの道を教えます。きっと悔い改めて、あなたに立ち返ることでしょう。14-15 ああ神よ。私の頼むところはあなただけですから、どうか死刑の宣告を下さないでください。助けてくださるなら、私の舌はゆるみ、あなたの赦しを高らかに歌いだすでしょう。ああ、私はどれほどあなたをほめたたえることでしょう。

그러면 내가 죄인들에게주의 계명을 가르칠 것이며그들이 주께 돌아올 것입니다.

Stuur mij niet van u wegen laat uw Heilige Geest niet van mij wijken.

Então ensinarei os teus caminhos aos transgressores,para que os pecadores se voltem para ti.

Poderei, assim, ensinar os teus caminhos aos transgressorese os pecadores voltar-se-ão para ti.

Atunci voi învăţa căile Tale pe cei ce le calcă, şi păcătoşii se vor întoarce la Tine.

Förskjut mig inte ur din närhet och ta inte din heliga Ande ifrån mig.

แล้วข้าพระองค์จะสอนทางของพระองค์แก่ผู้ล่วงละเมิดอื่นๆและคนบาปจะหันกลับมาหาพระองค์

这样，我就能把你的法则教导罪人，使他们归向你。

我 就 把 你 的 道 指 教 有 过 犯 的 人 ， 罪 人 必 归 顺 你 。

這樣，我就能把你的法則教導罪人，使他們歸向你。