Psalm 50:9

“I will accept no young bull from your houseNor male goat from your folds.

I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.

“I shall take no young bull out of your houseNor male goats out of your folds.

I don’t need a bull from your barn. I don’t need goats from your pens.

I have no need of a bull from your stall or of goats from your pens,

I have no need of a bull from your stall or of goats from your pens,

But I do not need the bulls from your barns or the goats from your pens.

فَمَا كُنْتُ لِآخُذَ مِنْ بَيْتِكَ ثَوْراً وَلَا مِنْ حَظَائِرِكَ تَيْساً.

Men det er ikke tyre fra jeres huse og bukke fra jeres stalde, jeg har brug for.

Doch ich brauche deine Opfer nicht –weder die Stiere aus deinem Stall noch die Böcke von deiner Weide.

No necesito becerros de tu establo ni machos cabríos de tus apriscos,

No necesito becerros de tu establo ni machos cabríos de tus apriscos,

Je ne prendrai |ni des taureaux dans ton étable,ni des boucs dans tes fermes,

Pero wala ako nagakinahanglan sang inyo turo nga mga baka kag mga kanding,

しかし、真にわたしの求めているものは、いけにえの雄牛や雄やぎではない。10-11 野原や林の獣は、もともとわたしのものなのだから。千の丘で草をはむ家畜も、山の鳥もみな、わたしのものである。

나는 네 외양간의 수소나네 우리의 숫염소를필요로 하지 않는다.

Uit uw stallen neem ik geen stieren aanen ook geen bokken.

Não tenho necessidade de nenhum novilho dos seus estábulos,nem dos bodes dos seus currais,

Não te peço nenhum dos teus touros,nem os bodes que tens nos currais,

Nu voi lua viţei din ograda ta, nici ţapi din staulele tale,

Очисти меня иссопом[b], и буду чист; омой меня, и стану белее снега.

Очисти меня иссопом[b], и буду чист; омой меня, и стану белее снега.

Очисти меня иссопом[b], и буду чист; омой меня, и стану белее снега.

Очисти меня иссопом50:9 Иссоп – по всей вероятности, один из видов майорана, распространенный в Израиле. Это растение использовалось священниками для кропления (см. Лев. 14:4-7; Чис. 19:18) и было символом очищения от греха в иудейской культуре., и буду чист;омой меня, и стану белее снега.

Jag behöver inga tjurar från ditt stall eller bockar ur dina fållor,

เราไม่ได้ต้องการวัวหนุ่มจากโรงวัวของเจ้าหรือแพะจากคอกของเจ้า

我不需要你棚里的公牛和圈里的山羊，

我 不 从 你 家 中 取 公 牛 ， 也 不 从 你 圈 内 取 山 羊 ；

我不需要你棚裡的公牛和圈裡的山羊，