Psalm 50:8

“I do not reprove you for your sacrifices;Your burnt offerings are continually before Me.

I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.

“I do not reprove you for your sacrifices,And your burnt offerings are continually before Me.

I don’t bring charges against you because of your sacrifices. I don’t bring charges because of the burnt offerings you always bring me.

I bring no charges against you concerning your sacrifices or concerning your burnt offerings, which are ever before me.

I bring no charges against you concerning your sacrifices or concerning your burnt offerings, which are ever before me.

I have no complaint about your sacrifices or the burnt offerings you constantly offer.

لَسْتُ أُوَبِّخُكَ عَلَى ذَبَائِحِكَ فَإِنَّ مُحْرَقَاتِكَ هِيَ دَائِماً قُدَّامِي.

Jeg bebrejder jer ikke alle jeres ofre, som I til stadighed bringer til mit alter.

Nicht wegen deiner Schlachtopfer weise ich dich zurecht, auch deine Brandopfer bringst du mir regelmäßig.

No te reprendo por tus sacrificios ni por tus holocaustos, que siempre me ofreces.

No te reprendo por tus sacrificios ni por tus holocaustos, que siempre me ofreces.

Ce n’est pas pour tes sacrifices |que je t’adresse des reproches :j’ai constamment |tes holocaustes sous les yeux.

Wala ko kamo ginasaway sa inyo mga paghalad,ukon sa inyo mga halad nga ginasunog nga inyo permi ginahalad.

わたしは、祭壇にささげられたいけにえに不満があるわけではない。それは欠かさず供えられている。

내가 너의 제물에 대해서는너를 책망하지 않을 것이니네가 항상 불로 태워 바치는 번제를나에게 드리고 있기 때문이다.

Ik wijs u niet terechtomdat u verzuimd zou hebbenMij offers te brengen.Want Ik heb al uw brandoffers gezien.

Não o acuso pelos seus sacrifícios,nem pelos holocaustos[a], que você sempre me oferece.

Não tenho nada a dizer a respeito dos holocaustosque trazes ao altar,pois isso fazes com regularidade.

Nu pentru jertfele tale te mustru Eu, nici pentru arderile de tot care-Mi sunt aduse neîncetat.

Но Ты желаешь истины в сердце, так наполни меня Своей мудростью.

Но Ты желаешь истины в сердце, так наполни меня Своей мудростью.

Но Ты желаешь истины в сердце, так наполни меня Своей мудростью.

Но Ты желаешь истины, сокрытой в сердце,так наполни меня Своей мудростью.

Jag klagar inte på dina offer eller brännoffer, för dem har jag alltid framför mig.

เราไม่ได้ตำหนิเจ้าในเรื่องเครื่องบูชาหรือเครื่องเผาบูชาที่เจ้านำมาถวายเราอย่างสม่ำเสมอ

我责怪你，不是因为你的祭物，也不是因为你经常献给我的燔祭。

我 并 不 因 你 的 祭 物 责 备 你 ； 你 的 燔 祭 常 在 我 面 前 。

我責怪你，不是因為你的祭物，也不是因為你經常獻給我的燔祭。