Psalm 50:10

“For every beast of the forest is Mine,And the cattle on a thousand hills.

For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.

“For every beast of the forest is Mine,The cattle on a thousand hills.

Every animal in the forest already belongs to me. And so do the cattle on a thousand hills.

for every animal of the forest is mine, and the cattle on a thousand hills.

for every animal of the forest is mine, and the cattle on a thousand hills.

For all the animals of the forest are mine, and I own the cattle on a thousand hills.

لأَنَّ جَمِيعَ حَيَوَانَاتِ الْغَابَةِ مِلْكِي، وَكَذَلِكَ الْبَهَائِمَ الْمُنْتَشِرَةَ عَلَى أُلُوفِ الْجِبَالِ.

Jeg ejer alle de dyr, der lever i skoven, og alle dem, der græsser på de tusindvis af høje.

Denn alle Tiere gehören mir ohnehin: das Wild in Wald und Feld, die Tiere auf den Bergen und Hügeln.

pues míos son los animales del bosque, y mío también el ganado de los cerros.

pues míos son los animales del bosque, y mío también el ganado de los cerros.

car tous les animaux |des forêts sont à moi,à moi, les bêtes par milliers |dans les montagnes !

kay akon ang tanan nga sapat:ang mga sapat sa kagulangan,ang mga baka sa linibo ka mga bukid,

숲속에 있는 모든 동물이다 내 것이고목장의 가축이 다 내 것이며

Alle dieren in het bos zijn al van Mij,het vee dat op de berghellingen graasten al de rijkdom aan rundvee.

pois todos os animais da floresta são meus,como são as cabeças de gado aos milhares nas colinas.

porque, afinal, meu é todo o animal,tanto dos campos como das florestas.Pertence-me todo o gado nos milhares de colinas.

căci ale Mele sunt toate vieţuitoarele pădurii şi vitele de pe o mie de dealuri.

Дай мне услышать веселье и радость; пусть порадуются мои кости, Тобой сокрушённые.

Дай мне услышать веселье и радость; пусть порадуются мои кости, Тобой сокрушённые.

Дай мне услышать веселье и радость; пусть порадуются мои кости, Тобой сокрушённые.

Дай мне услышать веселье и радость;пусть порадуются кости, Тобой сокрушенные.

för alla skogens djur är mina, likaså boskapen på de tusentals bergen.

เพราะสัตว์ทุกชนิดในป่าเป็นของเรารวมทั้งสัตว์เลี้ยงบนเนินเขานับพัน

因为林中的百兽是我的，群山上的牲畜是我的。

因 为 ， 树 林 中 的 百 兽 是 我 的 ， 千 山 上 的 牲 畜 也 是 我 的 。

因為林中的百獸是我的，群山上的牲畜是我的。