Psalm 50:4

He summons the heavens above,And the earth, to judge His people:

He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.

He summons the heavens above,And the earth, to judge His people:

He calls out to heaven and earth to be his witnesses. Then he judges his people.

He summons the heavens above, and the earth, that he may judge his people:

He summons the heavens above, and the earth, that he may judge his people:

He calls on the heavens above and earth below to witness the judgment of his people.

يُنَادِي السَّمَاوَاتِ مِنَ الْعُلَى، وَالأَرْضَ أَيْضاً مِنْ تَحْتُ لِكَيْ يَدِينَ شَعْبَهُ، قَائِلاً:

Himmel og jord er hans vidner, når han sætter sig for at dømme sit folk.

Himmel und Erde ruft er zu Zeugen, denn über sein Volk hält er Gericht:

Dios convoca a los cielos y a la tierra, para que presencien el juicio de su pueblo:

Dios convoca a los cielos y a la tierra, para que presencien el juicio de su pueblo:

Le ciel en haut, il le convoque,et il convoque aussi la terre : |il vient pour gouverner son peuple.

Ginatawag niya ang kalangitan kag ang kalibutan nga magsaksi sa iya nga paghukom sa iya katawhan.

ご自分の民をさばくためにおいでになった神は、天と地にこうお叫びになります。

하나님이 자기 백성을심판하시려고하늘과 땅을 불러

God roept tot in de hemelenen naar de aardeom zijn volk te onderwijzen.

Ele convoca os altos céus e a terra, para o julgamento do seu povo:

Pois veio julgar o seu povo.Então clama ao céu e à Terra:

El cheamă cerurile de deasupra şi pământul, ca să-Şi judece poporul:

Омой меня от неправды и от греха очисти,

Омой меня от неправды и от греха очисти,

Омой меня от неправды и от греха очисти,

Омой меня от неправдыи от греха очисти,

Han kallar på himlen där ovan, och på jorden, för att döma sitt folk.

พระองค์ตรัสเรียกชุมนุมฟ้าสวรรค์เบื้องบนและแผ่นดินโลกเพื่อจะทรงพิพากษาประชากรของพระองค์

祂召唤天地，为要审判祂的子民。

他 招 呼 上 天 下 地 ， 为 要 审 判 他 的 民 ，

祂召喚天地，為要審判祂的子民。